Traduzione del testo della canzone Sugar & Spice - Diana DeGarmo

Sugar & Spice (originale)

Hey, hey, hey I can give you a run for your money
If you don’t mind a little sting along with the honey
Ain’t no centerfold or the girl next door
I’m made of sugar and spice and everything nice
And I’m what you’re looking for
Ain’t afraid to meet your mama
Or wash your clothes
Or go down to the creek with my fishing pole
Ain’t afraid of stick shifts or tractor pulls
But I don’t mind lip stick and fishnet hose
Hey, hey, hey I can give you a run for your money
If you don’t mind a little sting along with the honey
Ain’t no centerfold or the girl next door
I’m made of sugar and spice and everything nice
And I’m what you’re looking for
Don’t care about no exes or your hound dog days
But you better believe when you’re with me
You’ll be good and mind your ways
Don’t care about roses, diamonds or pearls
But hey don’t throw them away yeah they can stay
I ain’t a stupid girl
Hey, hey, hey I can give you a run for your money
If you don’t mind a little sting along with the honey
Ain’t no centerfold or the girl next door
I’m made of sugar and spice and everything nice
And I’m what you’re looking for
If you’re looking for the kinda woman
Who can keep you on your feet
Who will keep you guessin' and double checkin'
Cause you’re not sure where she’ll be
Someone who loves and hugs ya even bugs ya
Well that someone is me
So come on boy sit on my porch
I’ll make your tea so sweet
Hey, hey, hey I can give you a run for your money
If you don’t mind a little sting along with the honey
Ain’t no centerfold or the girl next door
I’m made of sugar and spice and everything nice
And I’m what you’re looking for
I’m made of sugar and spice and everything nice
And I’m what you’re looking for

Sugar & Spice (traduzione)

Ehi, ehi, ehi, posso darti filo da torcere
Se non ti dispiace un piccolo pungiglione insieme al miele
Non c'è il paginone centrale o la ragazza della porta accanto
Sono fatto di zucchero e spezie e tutto è buono
E io sono quello che stai cercando
Non ho paura di incontrare tua madre
Oppure lava i vestiti
Oppure scendi al ruscello con la mia canna da pesca
Non ha paura dei cambi di marcia o degli strappi del trattore
Ma non mi dispiace il rossetto e le calze a rete
Ehi, ehi, ehi, posso darti filo da torcere
Se non ti dispiace un piccolo pungiglione insieme al miele
Non c'è il paginone centrale o la ragazza della porta accanto
Sono fatto di zucchero e spezie e tutto è buono
E io sono quello che stai cercando
Non preoccuparti di niente ex o dei tuoi giorni da cane da caccia
Ma è meglio che tu ci creda quando sei con me
Sarai bravo e seguirai le tue vie
Non preoccuparti di rose, diamanti o perle
Ma ehi, non buttarli via, sì, possono restare
Non sono una ragazza stupida
Ehi, ehi, ehi, posso darti filo da torcere
Se non ti dispiace un piccolo pungiglione insieme al miele
Non c'è il paginone centrale o la ragazza della porta accanto
Sono fatto di zucchero e spezie e tutto è buono
E io sono quello che stai cercando
Se stai cercando il tipo di donna
Chi può tenerti in piedi
Chi ti farà indovinare e ricontrollare
Perché non sei sicuro di dove sarà
Qualcuno che ti ama e ti abbraccia persino ti infastidisce
Beh, quel qualcuno sono me
Quindi dai ragazzo, siediti sulla mia veranda
Farò il tuo tè così dolce
Ehi, ehi, ehi, posso darti filo da torcere
Se non ti dispiace un piccolo pungiglione insieme al miele
Non c'è il paginone centrale o la ragazza della porta accanto
Sono fatto di zucchero e spezie e tutto è buono
E io sono quello che stai cercando
Sono fatto di zucchero e spezie e tutto è buono
E io sono quello che stai cercando