Traduzione del testo della canzone Wasted Youth - Diana Gordon

Wasted Youth (originale)

Didn’t care that you ripped my fuckin' heart out
I let you game on me 'til you went and maxed out
In some pretty hotel with the lights down
Had me crawlin' back for the high ground
Try, try, try, try, try, try, tried, yeah, I tried
And you wasted my time
Try, try, try, try, try, try, tried, yeah, you lied
Yeah, you lied
And I fuckin' wasted youth
On someone I really believed was the one
And I fuckin' wasted youth
But I’m blessed, too blessed to be angry for it
And I fuckin' wasted youth
On someone I really believed was the one
And I fuckin' wasted youth
But I’m blessed, too blessed to be angry for it
Already won, you a one and done
I don’t need you none
Had to cut you off, had to take a loss
And now I’m on the run
Try, try, try, try, try, try, tried, yeah, I tried
And you wasted my time
Try, try, try, try, try, try, tried, yeah, you lied
Yeah, you lied
And I fuckin' wasted youth
On someone I really believed was the one
And I fuckin' wasted youth
But I’m blessed, too blessed to be angry for it
And I fuckin' wasted youth
On someone I really believed was the one
And I fuckin' wasted youth
But I’m blessed, too blessed to be angry for it
And I got wasted youth (Oh)
And I got wasted too
And I got wasted youth
And I got wasted too
All those times, should have let go (All those times)
All those nights, should have said no (Said no)
All those lies turned my heart cold
It turned my heart cold
And I fuckin' wasted youth
On someone I really believed was the one
And I fuckin' wasted youth
But I’m blessed, too blessed to be angry for it (Yeah)
And I fuckin' wasted youth (Yeah, yeah)
On someone I really believed was the one
And I fuckin' wasted youth (Hey)
But I’m blessed, too blessed to be angry for it (Yeah, yeah, yeah)
And I got wasted youth, and I
Wasted youth, and I, yeah
And I, yeah

(traduzione)

Non mi importava che mi avessi strappato il fottuto cuore
Ti ho lasciato giocare su di me finché non sei andato e hai raggiunto il massimo
In qualche grazioso hotel con le luci spente
Mi ha fatto tornare indietro strisciando verso l'altura
Prova, prova, prova, prova, prova, prova, prova, sì, ho provato
E hai perso il mio tempo
Prova, prova, prova, prova, prova, prova, prova, sì, hai mentito
Sì, hai mentito
E io, cazzo, ho sprecato la giovinezza
Su qualcuno credevo davvero fosse quello giusto
E io, cazzo, ho sprecato la giovinezza
Ma sono benedetto, troppo fortunato per essere arrabbiato per questo
E io, cazzo, ho sprecato la giovinezza
Su qualcuno credevo davvero fosse quello giusto
E io, cazzo, ho sprecato la giovinezza
Ma sono benedetto, troppo fortunato per essere arrabbiato per questo
Già vinto, tu uno e fatto
Non ho bisogno di te nessuno
Ho dovuto interromperti, ho dovuto subire una perdita
E ora sono in fuga
Prova, prova, prova, prova, prova, prova, prova, sì, ho provato
E hai perso il mio tempo
Prova, prova, prova, prova, prova, prova, prova, sì, hai mentito
Sì, hai mentito
E io, cazzo, ho sprecato la giovinezza
Su qualcuno credevo davvero fosse quello giusto
E io, cazzo, ho sprecato la giovinezza
Ma sono benedetto, troppo fortunato per essere arrabbiato per questo
E io, cazzo, ho sprecato la giovinezza
Su qualcuno credevo davvero fosse quello giusto
E io, cazzo, ho sprecato la giovinezza
Ma sono benedetto, troppo fortunato per essere arrabbiato per questo
E ho una giovinezza sprecata (Oh)
E anche io mi sono ubriacato
E ho una giovinezza sprecata
E anche io mi sono ubriacato
Tutte quelle volte, avrei dovuto lasciar andare (tutte quelle volte)
Tutte quelle notti, avrei dovuto dire di no (dissi di no)
Tutte quelle bugie mi hanno raffreddato il cuore
Mi ha fatto raffreddare il cuore
E io, cazzo, ho sprecato la giovinezza
Su qualcuno credevo davvero fosse quello giusto
E io, cazzo, ho sprecato la giovinezza
Ma sono benedetto, troppo fortunato per essere arrabbiato per questo (Sì)
E io cazzo di gioventù sprecata (Sì, sì)
Su qualcuno credevo davvero fosse quello giusto
E io cazzo di gioventù sprecata (Ehi)
Ma sono benedetto, troppo fortunato per essere arrabbiato per questo (Sì, sì, sì)
E ho una giovinezza sprecata, e io
Giovinezza sprecata, e io, sì
E io, sì