Traduzione del testo della canzone Other Pleasures - Diana Morrison, Kevin Colson, Ann Crumb

Other Pleasures (originale)

GEORGE:
Jenny,
You’re a miracle!
Is there nothing you conceal?
Jenny,
You astonish me!
Never hiding
What you feel…
Other pleasures…
And I’ve known many…
Afternoons
In warm Venetian squares,
Brief encounters,
Long siestas…
Pleasures old and new
Can’t compare with you.
You amaze me!
Where did you come from?
You do things
Champagne could never do.
Crystal winters,
Crimson summers…
Other pleasures --
I would trade them all
For you.
Pleasures old and new
Can’t compare with you…
Wild mimosa,…
The scent of evening…
Shuttered rooms
With sunlight breaking through…
Crazy soirees…
Lazy Sundays…
Other pleasures…
I would trade them all
For you.
Sailing off
In the night
On a silver lake…
Taking more
From this life
Thank I ought to take…
Other pleasures…
I would trade them all
For you.

(traduzione)

GIORGIO:
Jenny,
Sei un miracolo!
Non c'è niente che nascondi?
Jenny,
Mi stupisci!
Mai nascondersi
Cosa senti…
Altri piaceri...
E ne ho conosciuti molti...
Pomeriggi
Nelle calde piazze veneziane,
Brevi incontri,
Sieste lunghe…
Piaceri vecchi e nuovi
Non posso confrontare con te.
Mi stupisci!
Da dove vieni?
Tu fai le cose
Lo champagne non potrebbe mai fare.
inverni di cristallo,
Estati cremisi...
Altri piaceri --
Li scambierei tutti
Per te.
Piaceri vecchi e nuovi
Non posso confrontare con te...
Mimose selvatiche,…
Il profumo della sera...
Stanze chiuse
Con la luce del sole che irrompe...
Serate pazze...
Le domeniche pigre…
Altri piaceri...
Li scambierei tutti
Per te.
Salpando
Nella notte
Su un lago d'argento...
Prendendo di più
Da questa vita
Grazie dovrei prendere...
Altri piaceri...
Li scambierei tutti
Per te.