| Other Pleasures (originale) | Other Pleasures (traduzione) |
|---|---|
| GEORGE: | GIORGIO: |
| Jenny, | Jenny, |
| You’re a miracle! | Sei un miracolo! |
| Is there nothing you conceal? | Non c'è niente che nascondi? |
| Jenny, | Jenny, |
| You astonish me! | Mi stupisci! |
| Never hiding | Mai nascondersi |
| What you feel… | Cosa senti… |
| Other pleasures… | Altri piaceri... |
| And I’ve known many… | E ne ho conosciuti molti... |
| Afternoons | Pomeriggi |
| In warm Venetian squares, | Nelle calde piazze veneziane, |
| Brief encounters, | Brevi incontri, |
| Long siestas… | Sieste lunghe… |
| Pleasures old and new | Piaceri vecchi e nuovi |
| Can’t compare with you. | Non posso confrontare con te. |
| You amaze me! | Mi stupisci! |
| Where did you come from? | Da dove vieni? |
| You do things | Tu fai le cose |
| Champagne could never do. | Lo champagne non potrebbe mai fare. |
| Crystal winters, | inverni di cristallo, |
| Crimson summers… | Estati cremisi... |
| Other pleasures -- | Altri piaceri -- |
| I would trade them all | Li scambierei tutti |
| For you. | Per te. |
| Pleasures old and new | Piaceri vecchi e nuovi |
| Can’t compare with you… | Non posso confrontare con te... |
| Wild mimosa,… | Mimose selvatiche,… |
| The scent of evening… | Il profumo della sera... |
| Shuttered rooms | Stanze chiuse |
| With sunlight breaking through… | Con la luce del sole che irrompe... |
| Crazy soirees… | Serate pazze... |
| Lazy Sundays… | Le domeniche pigre… |
| Other pleasures… | Altri piaceri... |
| I would trade them all | Li scambierei tutti |
| For you. | Per te. |
| Sailing off | Salpando |
| In the night | Nella notte |
| On a silver lake… | Su un lago d'argento... |
| Taking more | Prendendo di più |
| From this life | Da questa vita |
| Thank I ought to take… | Grazie dovrei prendere... |
| Other pleasures… | Altri piaceri... |
| I would trade them all | Li scambierei tutti |
| For you. | Per te. |
