Traduzione del testo della canzone A Simple Thing Like Cry - Diana Ross

A Simple Thing Like Cry (originale)

If it didn’t hurt so bad
If it didn’t hurt so bad
Maybe I could cry
If I thought it was all a joke
And you were putting me on If I could just make a wish
And this moment would be all gone
If I could see a trace of hope
Somewhere in your eyes
Maybe then I could do A simple thing like cry
If it didn’t hurt so bad
If it didn’t hurt so bad
Maybe I could cry
Don’t you know I plan to spend
Every moment of my life with you
Now you’re trying to tell me That my dreams just won’t come true
Thanks for giving me a million reasons why
But it hurts too bad to do
A simple thing like cry
If I thought it was all a joke
And you were putting me on If I could just make a wish
And this moment would be all gone
If I could see a trace of hope
Somewhere in your eyes
Maybe then I could do A simple thing like cry
If it didn’t hurt so bad
If it didn’t hurt me so bad
Maybe I could
If it didn’t hurt so bad
Maybe I could cry
I could cry, cry
If it didn’t hurt me If I didn’t love you
Hurt me

A Simple Thing Like Cry (traduzione)

Se non facesse così male
Se non facesse così male
Forse potrei piangere
Se pensassi che fosse tutto uno scherzo
E mi stavi mettendo su se solo potessi esprimere un desiderio
E questo momento sarebbe finito
Se potessi vedere una traccia di speranza
Da qualche parte nei tuoi occhi
Forse allora potrei fare una cosa semplice come piangere
Se non facesse così male
Se non facesse così male
Forse potrei piangere
Non sai che ho intenzione di spendere
Ogni momento della mia vita con te
Ora stai cercando di dirmi che i miei sogni non si avvereranno
Grazie per avermi fornito un milione di motivi
Ma fa troppo male da fare
Una cosa semplice come piangere
Se pensassi che fosse tutto uno scherzo
E mi stavi mettendo su se solo potessi esprimere un desiderio
E questo momento sarebbe finito
Se potessi vedere una traccia di speranza
Da qualche parte nei tuoi occhi
Forse allora potrei fare una cosa semplice come piangere
Se non facesse così male
Se non mi ha fatto così male
Forse potrei
Se non facesse così male
Forse potrei piangere
Potrei piangere, piangere
Se non mi ha fatto male se non ti ho amato
Fammi male