Traduzione del testo della canzone Agent's Office - Diana Ross

Agent's Office (originale)

And if you’re not working in New York, you’re nothing
Give me an idea.
Give me a suggestion.
I’ll work with you.
I love your work.
What can I do?
Let’s kick it around
All right.
Think about it
Wait a minute.
Wait a minute
Wait a minute
Did you ever hear of any agent in the world booking a jazz singer into Carnegie
Hall?
I’ll have the newspaper guys, the magazine fellows, the radio,
the newsreel
And, Billie, when that curtain goes down on your opening night, you’re gonna
hear a noise that’ll shake that frigging place
Then show me the license commissioner with the courage, who would dare not to
give you back your license.
That audience will tear him into bits
Billie, you’re gonna do it?
What do you think?
You couldn’t do that for me, could you?
You’ve made a deal

(traduzione)

E se non lavori a New York, non sei niente
Dammi un'idea.
Dammi un suggerimento.
Lavorerò con te.
Amo il tuo lavoro.
Cosa posso fare?
Diamo un calcio in giro
Tutto bene.
Pensaci
Apetta un minuto.
Apetta un minuto
Apetta un minuto
Hai mai sentito di qualsiasi agente nel mondo che ha prenotato un cantante jazz in Carnegie
Sala?
Avrò i ragazzi del giornale, i compagni di rivista, la radio,
il cinegiornale
E, Billie, quando il sipario cala la tua serata di apertura, lo farai
senti un rumore che farà tremare quel dannato posto
Poi mostrami il commissario alle licenze con il coraggio, che non oserebbe farlo
restituisci la patente.
Quel pubblico lo farà a pezzi
Billie, lo farai?
Cosa ne pensi?
Non potresti farlo per me, vero?
Hai fatto un affare