Traduzione del testo della canzone Ain't No Sad Song - Diana Ross

Ain't No Sad Song (originale)

Baby, the love we used to share
Has faded day by day
And now you wanna leave me So you’re lookin' for away
And if you see a tear in my eye
It’s not for you I cry
Don’t you know I tried to make our love
Like every love should be You say it ain’t enough
So you’re walking out on me But if you can’t find just what you want
Don’t you come runnin' back to me Baby, I know you think I’m at home
Cryin' the blues
But remember darlin'
Somebody else will want what you couldn’t use
Oh, yeah, what you couldn’t use
Ain’t no sad song
Since you’ve been gone
Ain’t no sad song
Since you’ve been gone
You made me so very, very happy boy
But if you don’t wanna be mine
Hey, when will I stop lovin' you
Oh baby, I don’t know, I don’t know
All my friends give me advice
They say hang on, girl
Ooh, but I want him
Hang on girl
I don’t need him
The clock didn’t stop ticking
'Cause you let me be Time will let nobody
Take your love from me You made me so very, very happy boy
But if you don’t wanna be mine
I know you wanna be With someone for yourself
But I know you don’t want me To be with no one else
Ain’t no sad song
Since you’ve been gone
Ain’t no sad song
Since you’ve been gone
Ain’t no sad song
Since you’ve been gone

(traduzione)

Tesoro, l'amore che condividevamo
È sbiadito giorno dopo giorno
E ora vuoi lasciarmi Quindi cerchi via
E se vedi una lacrima nei miei occhi
Non è per te che piango
Non lo sai che ho provato a fare l'amore
Come dovrebbe essere ogni amore, dici che non è abbastanza
Quindi stai uscendo con me, ma se non riesci a trovare proprio quello che vuoi
Non tornare di corsa da me Baby, so che pensi che io sia a casa
Piangere il blues
Ma ricorda tesoro
Qualcun altro vorrà ciò che non potresti usare
Oh, sì, quello che non potresti usare
Non è una canzone triste
Da quando te ne sei andato
Non è una canzone triste
Da quando te ne sei andato
Mi hai reso così molto, molto felice, ragazzo
Ma se non vuoi essere mio
Ehi, quando smetterò di amarti
Oh tesoro, non lo so, non lo so
Tutti i miei amici mi danno consigli
Dicono che aspetta, ragazza
Ooh, ma lo voglio
Aspetta ragazza
Non ho bisogno di lui
L'orologio non ha smesso di ticchettare
Perché mi lasci essere Il tempo non lo permetterà a nessuno
Prendi il tuo amore da me, mi hai reso così, molto felice, ragazzo
Ma se non vuoi essere mio
So che vuoi stare con qualcuno per te stesso
Ma so che non vuoi che io stia con nessun altro
Non è una canzone triste
Da quando te ne sei andato
Non è una canzone triste
Da quando te ne sei andato
Non è una canzone triste
Da quando te ne sei andato