Traduzione del testo della canzone Billie & Harry / Don't Explain - Diana Ross

Billie & Harry / Don't Explain (originale)

Who is it?
It’s Harry
Come on
Gonna be a rehearsal downstairs in ten minutes
Oh, boy
We got a full day off next week
I’ll be dead by next week.
I’m taking the night off
You take tonight off and, sure as hell, that’ll be the night that Mr.
Network Radio Scout is sitting out front and all the things… I mean,
everything that we’ve been doing goes right down the drain, because,
let’s face it, Billie, you, you are the cream in our coffee
You got that the wrong way around, don’t you?
Give me a shot of that bourbon in my bag, will you?
Well, how about a real…
A real what?
Shot and you’ll… be flying
Look, Harry, like I’ve been telling you, what you do is your business.
I may be tired, but I ain’t dumb

Billie & Harry / Don't Explain (traduzione)

Chi è?
È Harry
Avanti
Tra dieci minuti ci saranno le prove al piano di sotto
Oh ragazzo
Abbiamo un giorno libero intero la prossima settimana
Sarò morto entro la prossima settimana.
Mi prendo la notte libera
Togliti stanotte e, certo come l'inferno, quella sarà la notte in cui Mr.
Network Radio Scout è seduto davanti e tutte le cose... Voglio dire,
tutto quello che abbiamo fatto va a rotoli, perché,
ammettiamolo, Billie, tu sei la crema nel nostro caffè
L'hai capito nel modo sbagliato, vero?
Dammi un bicchierino di quel bourbon nella mia borsa, ti va?
Beh, che ne dici di un vero...
Un vero cosa?
Sparato e tu... volerai
Ascolta, Harry, come ti ho detto, quello che fai sono affari tuoi.
Potrei essere stanco, ma non sono stupido