Traduzione del testo della canzone Bottom Line - Diana Ross

Bottom Line (originale)

Na, na na na na na Na, na na na na na na
Na, na na na… (repeat)
You say youre steady, n youre committed
But last night you werent around when I needed you
You keep talkin, but I need action
This divided affection just wont do…
I hate to give you an ultimatum
But when Im in love, I want it all the way… oh Oh, thats the bottom line
If you really wanna keep my love
Cant be givin up whats mine…(oh oh oh)
Oh, thats the bottom line
I cant settle for a part-time thing
Need your lovin all the time…
No imitations, give me the real thing
Sugar-coated promises are not enough for me,
cause if youre fakin, dont be mistaken
Ill be out the door, before the count of three…
I hate to sound uncomprimising
But Im never gonna play nobodys fool…
Oh, thats the bottom line
If you really wanna keep my love
Cant be givin up whats mine…(oh oh oh)
Oh, thats the bottom line
I cant settle for a part-time thing
Need your lovin all the time…
Na, na na na na na Na, na na na na na na
Na, na na na… (repeat)

Bottom Line (traduzione)

Na, na na na na na Na, na na na na na na
Na, na na na... (ripetere)
Dici di essere costante, n sei impegnato
Ma ieri sera non c'eri quando avevo bisogno di te
Continui a parlare, ma ho bisogno di azione
Questo affetto diviso non funzionerà...
Odio darti un ultimatum
Ma quando sono innamorato, lo voglio fino in fondo... oh Oh, questa è la linea di fondo
Se vuoi davvero mantenere il mio amore
Non posso rinunciare a ciò che è mio... (oh oh oh)
Oh, questa è la linea di fondo
Non posso accontentarmi di una cosa part-time
Hai bisogno del tuo amore tutto il tempo...
Nessuna imitazione, dammi la cosa reale
Le promesse ricoperte di zucchero non mi bastano,
perché se sei finto, non ti sbagliare
Sarò fuori dalla porta, prima del conteggio di tre...
Odio sembrare intransigente
Ma non farò mai lo scemo di nessuno...
Oh, questa è la linea di fondo
Se vuoi davvero mantenere il mio amore
Non posso rinunciare a ciò che è mio... (oh oh oh)
Oh, questa è la linea di fondo
Non posso accontentarmi di una cosa part-time
Hai bisogno del tuo amore tutto il tempo...
Na, na na na na na Na, na na na na na na
Na, na na na... (ripetere)