Traduzione del testo della canzone Carry On - Diana Ross, Soul Solution (Bobbie Guy and Ernie Lake)

Carry On (originale)

Carry on
When the valley’s deep, I’ll be strong
With a mighty love to carry on
Never sleep, new day dawns
There’s a new breeze blowin' tonight
Clear away the past, honey, free at last
Yes, I’ve paid for the choices I’ve made
No apologies from me
You know I’ll never, no
Never lose my will
Never
Never standin' still
I’ll carry on
When the valley’s deep, I’ll be strong
With a mighty love to carry on, carry on
I’ll never sleep till the new day dawns
I carry on, I carry on
I stand alone in the eye of the storm
Pressures all around, tryin' to wear me down
But it’s all right, I won’t give up the fight
I said, «Lord, lift me up, let me rise above»
I’ll never
Nobody’s gonna take my pride
I won’t stop
I will not be denied
Carry on
When the valley is deep, I’ll be strong
With a mighty love to carry on, carry on
I’ll never sleep till the new day dawns
I carry on, carry on
I won’t let, I won’t let nothing hold me
(I won’t let, I won’t let, no no I won’t let)
(Won't let nothing hold me back)
I won’t stop now, no
(I won’t let, I won’t let, no no I won’t let)
(Won't let nothing hold me back)
Carry on
I’ll carry on
(Yes, I’ll carry, carry on)
Carry on
(Yes, I’ll carry, carry on)
Carry on
(Yes, I’ll carry, carry on)
I’ll never
Nobody’s gonna take my pride
I won’t stop
I will not be denied
Carry on
When the valley’s deep, I’ll be strong
With the mighty love to carry on, carry on
I’ll never sleep till the new day dawns
When the valley’s deep, just carry on
When the mountain’s too high, you gotta carry on
With the mighty love, mighty love
New day dawns
When the valley’s deep, just carry on
When the mountain’s too high, just carry on
With the mighty love
It’s a new day dawn, carry on
It’s a new day dawn, carry on

(traduzione)

Proseguire
Quando la valle sarà profonda, sarò forte
Con un grande amore da portare avanti
Non dormire mai, albe di un nuovo giorno
C'è una nuova brezza che soffia stasera
Cancella il passato, tesoro, finalmente libero
Sì, ho pagato per le scelte che ho fatto
Nessuna scusa da parte mia
Sai che non lo farò mai, no
Non perdere mai la mia volontà
Mai
Mai stare fermo
andrò avanti
Quando la valle sarà profonda, sarò forte
Con un potente amore da portare avanti, vai avanti
Non dormirò mai fino all'alba del nuovo giorno
Proseguo, vado avanti
Sono solo nell'occhio del ciclone
Pressioni tutt'intorno, cercando di logorarmi
Ma va tutto bene, non rinuncerò alla battaglia
Dissi: «Signore, sollevami, fammi salire in alto»
non lo farò mai
Nessuno prenderà il mio orgoglio
Non mi fermerò
Non mi verrà negato
Proseguire
Quando la valle sarà profonda, sarò forte
Con un potente amore da portare avanti, vai avanti
Non dormirò mai fino all'alba del nuovo giorno
Vado avanti, vado avanti
Non lascerò, non lascerò che niente mi trattenga
(Non lascerò, non lascerò, no no non lascerò)
(Non lasciare che nulla mi trattenga indietro)
Non mi fermerò ora, no
(Non lascerò, non lascerò, no no non lascerò)
(Non lasciare che nulla mi trattenga indietro)
Proseguire
andrò avanti
(Sì, porterò avanti, andrò avanti)
Proseguire
(Sì, porterò avanti, andrò avanti)
Proseguire
(Sì, porterò avanti, andrò avanti)
non lo farò mai
Nessuno prenderà il mio orgoglio
Non mi fermerò
Non mi verrà negato
Proseguire
Quando la valle sarà profonda, sarò forte
Con il potente amore da portare avanti, vai avanti
Non dormirò mai fino all'alba del nuovo giorno
Quando la valle è profonda, vai avanti
Quando la montagna è troppo alta, devi andare avanti
Con l'amore potente, l'amore potente
Albe di un nuovo giorno
Quando la valle è profonda, vai avanti
Quando la montagna è troppo alta, vai avanti
Con il potente amore
È l'alba di un nuovo giorno, continua
È l'alba di un nuovo giorno, continua