Traduzione del testo della canzone Crazy Little Thing Called Love - Diana Ross

Crazy Little Thing Called Love (originale)

This thing called love
I just can't handle it
This thing called love
I must get 'round to it, I ain't ready
Crazy little thing called love
A-this thing (This thing)
Called love (Called love)
It cries (Like a baby)
In a cradle all night
It swings (Woo, woo)
It jives (Woo, woo)
It shakes all over like a jelly fish
Woo, I kinda like it
Crazy little thing called love
There goes my baby
She knows how to rock 'n' roll
She drives me crazy
She gives me hot and cold fever
Then she leaves me in a cool, cool sweat
I gotta be cool, relax, get hip
And get on my tracks
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride
On my motorbike until I'm ready
Crazy little thing called love
Yeah
I gotta be cool, relax, get hip
And get on my tracks
Take a back seat
Hitch-hike (Ah hum, ah hum)
And take a long ride on my motorbike
Until I'm ready (Ready Freddie)
Crazy little thing called love
This thing called love
I just can't handle it
This thing called love
I must get 'round to it
I ain't ready (Ooh ooh ooh ooh)
Crazy little thing called love
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah

(traduzione)

Questa cosa chiamata amore
Non riesco proprio a gestirlo
Questa cosa chiamata amore
Devo fare il giro, non sono pronto
Pazza piccola cosa chiamata amore
A-questa cosa (questa cosa)
Chiamato amore (chiamato amore)
Piange (come un bambino)
In una culla tutta la notte
Oscilla (Woo, woo)
Fa schifo (Woo, woo)
Trema dappertutto come una medusa
Woo, mi piace un po'
Pazza piccola cosa chiamata amore
Ecco il mio bambino
Sa come fare rock 'n' roll
Mi fa diventare pazzo
Mi dà la febbre calda e fredda
Poi mi lascia in un sudore fresco e fresco
Devo essere cool, rilassarmi, essere alla moda
E mettiti sulle mie tracce
Siediti dietro, fai l'autostop
E fai un lungo giro
Sulla mia moto finché non sono pronto
Pazza piccola cosa chiamata amore
Sì
Devo essere cool, rilassarmi, essere alla moda
E mettiti sulle mie tracce
Siediti in secondo piano
Autostop (Ah ronzio, ah ronzio)
E fare un lungo giro sulla mia moto
Finché non sarò pronto (Pronto Freddie)
Pazza piccola cosa chiamata amore
Questa cosa chiamata amore
Non riesco proprio a gestirlo
Questa cosa chiamata amore
Devo fare il giro
Non sono pronto (Ooh ooh ooh ooh)
Pazza piccola cosa chiamata amore
Piccola cosa pazza chiamata amore, yeah, yeah
Piccola cosa pazza chiamata amore, yeah, yeah
Piccola cosa pazza chiamata amore, yeah, yeah
Piccola cosa pazza chiamata amore, yeah, yeah
Piccola cosa pazza chiamata amore, yeah, yeah
Piccola cosa pazza chiamata amore, yeah, yeah
Piccola cosa pazza chiamata amore, yeah, yeah
Piccola cosa pazza chiamata amore, yeah, yeah