Traduzione del testo della canzone Cross My Heart - Diana Ross

Cross My Heart (originale)

You’re like a child within
The one who just won’t give in
Oh how you love to play
I wanna understand
I wanna do all I can
I wanna make you stay
Where will I find you
Next time I lose you
I’m just a fool for your touch
Cross my heart
I wanna love you
How can I love you
If you keep running away
Cross my heart
It’s getting stronger
I can’t wait much longer
You gotta stop running away
Your kisses are bittersweet
Alibies incomplete
I know what you didn’t say
Now haven’t you had your fun
Is anything left undone
Why can’t we meet half way
When will you find out
Now that the truth’s out
This is more than a careless romance
Cross my heart
I wanna love you
How can I love
If you keep running away
Cross my heart
It’s getting stronger
I can’t wait much longer
You gotta stop running away
True love is never quite enough
It’s so unsure
Is it what you’re dreaming of
Darling, it’s time you let me in
Maybe tonight
We can start again
Cross my heart
I wanna love you
How can I love you
If you keep running away
Cross my heart
It’s getting stronger
I can’t wait much longer
You gotta stop running away
Cross my heart
It’s getting stronger
I can’t wait much longer
You gotta stop running away
Cross my heart
It’s getting stronger
I can’t wait much longer
You gotta stop running away

(traduzione)

Sei come un bambino dentro di te
Quello che non si arrende
Oh come ti piace giocare
Voglio capire
Voglio fare tutto quello che posso
Voglio farti restare
Dove ti troverò
La prossima volta che ti perdo
Sono solo uno stupido per il tuo tocco
Attraversare il mio cuore
Io voglio amarti
Come posso amarti
Se continui a scappare
Attraversare il mio cuore
Sta diventando più forte
Non posso aspettare ancora a lungo
Devi smetterla di scappare
I tuoi baci sono agrodolci
Alibi incompleti
So cosa non hai detto
Ora non ti sei divertito
Tutto è rimasto in sospeso
Perché non possiamo incontrarci a metà strada
Quando lo scoprirai
Ora che la verità è fuori
Questa è più di una semplice storia d'amore
Attraversare il mio cuore
Io voglio amarti
Come posso amare
Se continui a scappare
Attraversare il mio cuore
Sta diventando più forte
Non posso aspettare ancora a lungo
Devi smetterla di scappare
Il vero amore non è mai abbastanza
È così incerto
È ciò che stai sognando
Tesoro, è ora che mi fai entrare
Forse stasera
Possiamo ricominciare
Attraversare il mio cuore
Io voglio amarti
Come posso amarti
Se continui a scappare
Attraversare il mio cuore
Sta diventando più forte
Non posso aspettare ancora a lungo
Devi smetterla di scappare
Attraversare il mio cuore
Sta diventando più forte
Non posso aspettare ancora a lungo
Devi smetterla di scappare
Attraversare il mio cuore
Sta diventando più forte
Non posso aspettare ancora a lungo
Devi smetterla di scappare