Traduzione del testo della canzone Don't Give Up On Each Other - Diana Ross

Don't Give Up On Each Other (originale)

You say it’s better to behave
Just like I never met you
Why is it only I can cry
And you can say goodbye in a minute
Don’t you remember I was your friend
And you can just erase all those days
And those tender reflections we bear
We promised not to fall in love
But it was there and soon I was in it
Already I was more than your friend
It’s harder for me
No words or expressions
Can make you hungry for me
I’ve never seen you on your knees
Like I’m beggin' you
Don’t give up, give up on each other
Back where we started
No love to hold us down
I’ll never give another anymore than I gave to you
Will never come around
Always and always
You told me love was ever and ever
Together the dream will come true
If we turn back
If you turn back to me
You won’t be sorry if you stay
I’ll stake my life upon it
Little flame inside us can be fed
Take our precious love to the limit
It’s the one that you need and it’s your friend
It’s harder for me
No words or expressions
Anything that makes you worry
I’ve never seen you on your knees
And I’m in a hurry
How is it you can break my heart
But you can’t be sorry
Push away whoever you please
But I’m begging you
Don’t give up, give up on each other
Back where we started
No love to hold us down
I’ll never give another
Anymore than I gave to you
Will never come around, oh
Don’t give up, give up on each other
We can’t lose tomorrow
Better treasure what we’ve got
I’ll never give another anymore than I gave to you

(traduzione)

Dici che è meglio comportarsi
Proprio come non ti ho mai incontrato
Perché solo io posso piangere
E puoi dire addio in un minuto
Non ti ricordi che ero tuo amico
E puoi semplicemente cancellare tutti quei giorni
E quelle tenere riflessioni che portiamo
Abbiamo promesso di non innamorarci
Ma era lì e presto ci sono stato dentro
Ero già più di un tuo amico
È più difficile per me
Nessuna parola o espressione
Può farti venire fame di me
Non ti ho mai visto in ginocchio
Come se ti supplicassi
Non arrenderti, arrendersi l'uno all'altro
Torna dove abbiamo iniziato
Nessun amore per trattenerci
Non darò mai più di quello che ti ho dato
Non verrà mai in giro
Sempre e sempre
Mi avevi detto che l'amore esisteva sempre
Insieme il sogno si avvererà
Se torniamo indietro
Se torni da me
Non ti dispiacerà se rimani
Ci scommetto la mia vita
Una piccola fiamma dentro di noi può essere alimentata
Porta il nostro prezioso amore al limite
È quello di cui hai bisogno ed è il tuo amico
È più difficile per me
Nessuna parola o espressione
Tutto ciò che ti fa preoccupare
Non ti ho mai visto in ginocchio
E sono di fretta
Com'è possibile che tu possa spezzarmi il cuore
Ma non puoi essere dispiaciuto
Allontana chi vuoi
Ma ti sto implorando
Non arrenderti, arrendersi l'uno all'altro
Torna dove abbiamo iniziato
Nessun amore per trattenerci
Non darò mai un altro
Non più di quanto ti ho dato
Non tornerà mai, oh
Non arrenderti, arrendersi l'uno all'altro
Non possiamo perdere domani
Meglio fare tesoro di ciò che abbiamo
Non darò mai più di quello che ti ho dato