Traduzione del testo della canzone DoobeDood'nDoobe, DoobeDood'nDoobe, DoobeDood'nDoo - Diana Ross

DoobeDood'nDoobe, DoobeDood'nDoobe, DoobeDood'nDoo (originale)

Heaven must have sent you to me And i’m not gonna let you go back
I’m gonna love you till the stars don’t shine
And angels start dressing in black
I wanna shout «hallelujah»
Oh, heart i’ve finally fooled ya Somebody strike up the band
I’ve got a good, good feeling
Doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoobe doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoobe doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
I love you, yes i do Doobedood’ndoo
I just started living
The day you started giving your love to me And now music feels my soul
It sounds just like a rock 'n'roll symphony
Listen to the music in my soul
Ahhhh…
I see words inside your eyes
They beg me not to leave
Could it be we might have passed
On the same road to loneliness
Let us put bad memories
Of our past up on the shelf
(and leave it there forever)
And give ourselves a second chance
To enjoy love’s priceless wealth
Don’t it make you wanna shout «hallelujah»
When you’re feeling love go through ya Somebody strike up the band
Here it comes again
Doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoobe doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
I love you, yes i do Doobedood’ndoo
I just started living
The day you started giving your love to me And now music feels my soul
It sounds just like a rock 'n'roll symphony
Listen to the music in my soul
Doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoobe doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedoobedoo
I love you, yes i do Doobedood’ndoo
I just started living
The day you started giving your love to me…
Doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoobe doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedoobedoo
I love you, yes i do Doobedood’ndoo
I just started living
The day you started giving your love to me…

DoobeDood'nDoobe, DoobeDood'nDoobe, DoobeDood'nDoo (traduzione)

Il paradiso deve averti mandato da me e non ti lascerò tornare indietro
Ti amerò finché le stelle non brilleranno
E gli angeli iniziano a vestirsi di nero
Voglio gridare «alleluia»
Oh, cuore, alla fine ti ho ingannato Qualcuno ha messo in piedi la band
Ho una buona sensazione
Doobedood'ndoo doobedood'ndoobe doobedood'ndoo
Oh, doobedood'ndoobe doobedood'ndoobe doobedood'ndoo
Oh, doobedood'ndoobe doobedood'ndoobe doobedood'ndoo
Ti amo, sì, lo faccio Doobedood'ndoo
Ho appena iniziato a vivere
Il giorno in cui hai iniziato a darmi il tuo amore e ora la musica sente la mia anima
Suona proprio come una sinfonia rock 'n' roll
Ascolta la musica nella mia anima
Ahhhh…
Vedo le parole nei tuoi occhi
Mi pregano di non partire
Potrebbe essere che potremmo essere passati
Sulla stessa strada verso la solitudine
Mettiamoci i brutti ricordi
Del nostro passato sullo scaffale
(e lascialo lì per sempre)
E diamoci una seconda possibilità
Per godere della ricchezza inestimabile dell'amore
Non ti fa venire voglia di gridare «alleluia»
Quando provi l'amore, passa attraverso di te, qualcuno sciorina la band
Eccolo di nuovo
Doobedood'ndoo doobedood'ndoobe doobedood'ndoo
Oh, doobedood'ndoobe doobedood'ndoobe doobedood'ndoo
Oh, doobedood'ndoo doobedood'ndoobe doobedood'ndoo
Ti amo, sì, lo faccio Doobedood'ndoo
Ho appena iniziato a vivere
Il giorno in cui hai iniziato a darmi il tuo amore e ora la musica sente la mia anima
Suona proprio come una sinfonia rock 'n' roll
Ascolta la musica nella mia anima
Doobedood'ndoo doobedood'ndoobe doobedood'ndoo
Oh, doobedood'ndoobe doobedood'ndoobe doobedood'ndoo
Oh, doobedood'ndoo doobedood'ndoobe doobedoobedoo
Ti amo, sì, lo faccio Doobedood'ndoo
Ho appena iniziato a vivere
Il giorno in cui hai iniziato a darmi il tuo amore...
Doobedood'ndoo doobedood'ndoobe doobedood'ndoo
Oh, doobedood'ndoobe doobedood'ndoobe doobedood'ndoo
Oh, doobedood'ndoo doobedood'ndoobe doobedoobedoo
Ti amo, sì, lo faccio Doobedood'ndoo
Ho appena iniziato a vivere
Il giorno in cui hai iniziato a darmi il tuo amore...