Traduzione del testo della canzone Eaten Alive - Diana Ross

Eaten Alive (originale)

Animal stalking you at night
I’m a sucker for someone
And I got the prey in sight
Lying on a bed of leaves
In the modern times
You forget and let your spirit breathe
Capture me my blood is red
Another victim of your ritual
For you my skin is shed
Ecstacy ain’t what you find
In the modern world
One flick of my tongue changes
The meaning of the world
And you say
That’s impossible
That’s not impossible to do, oh
And you digest what I can see
The taste of you can be
I don’t wanna get eaten alive
'Cause you’re so dangerous
No more hearts I can trust, you see
I don’t wanna get eaten alive
To be eaten alive
Eaten alive
I don’t ever wanna be
Eaten alive
Now I got you on the run
And the quicker my senses
And the chance is, I’m the faster one
I know the universal law
Primeval times
With a little stimulation
It’ll come once more, and you say
That’s impossible
It’s not impossible to do, oh
And you digest what I can see
The taste of you can be
I don’t wanna get eaten alive
'Cause you’re so dangerous
No more hearts I can trust
You see
I don’t wanna get eaten alive
To be eaten alive
Eaten alive
I don’t ever wanna be
Eaten alive
I don’t wanna get eaten alive
'Cause you’re so dangerous
No more hearts I can trust
You see
I don’t wanna get eaten alive
To be eaten alive
Tie me to a tree, crawl all over me
You can rip my shirt, drag me in the dirt
I will be your slave, anything you say
I don’t ever wanna be eaten alive
I don’t wanna get eaten alive
'Cos you’re so dangerous
No more hearts I can trust, you see
I don’t wanna get eaten alive
'Cos you’re so dangerous
No more hearts I can trust, you see
I don’t wanna get eaten alive
'Cos you’re dangerous
No more hearts I can trust, you see
I don’t wanna get eaten alive
To be eaten alive
Gotta do her, crawl all over me
You can rip my shirt, drag me in the dirt
I will be your slave, anything you say
I don’t ever wanna be, eaten alive

(traduzione)

Animale che ti perseguita di notte
Faccio schifo per qualcuno
E ho avuto la preda in vista
Sdraiato su un letto di foglie
Nei tempi moderni
Dimentichi e fai respirare il tuo spirito
Catturami il mio sangue è rosso
Un'altra vittima del tuo rituale
Per te la mia pelle è cambiata
L'estasi non è ciò che trovi
Nel mondo moderno
Un solo tocco della mia lingua cambia
Il significato del mondo
E tu dici
È impossibile
Non è impossibile da fare, oh
E digerisci quello che posso vedere
Il gusto di te può essere
Non voglio essere mangiato vivo
Perché sei così pericoloso
Non più cuori di cui posso fidarmi, vedi
Non voglio essere mangiato vivo
Da essere mangiati vivi
Mangiato vivo
Non voglio mai esserlo
Mangiato vivo
Ora ti ho portato in fuga
E più veloci sono i miei sensi
E la possibilità è che io sia il più veloce
Conosco la legge universale
Tempi primordiali
Con una piccola stimolazione
Arriverà ancora una volta, e tu dici
È impossibile
Non è impossibile da fare, oh
E digerisci quello che posso vedere
Il gusto di te può essere
Non voglio essere mangiato vivo
Perché sei così pericoloso
Non più cuori di cui posso fidarmi
Vedi
Non voglio essere mangiato vivo
Da essere mangiati vivi
Mangiato vivo
Non voglio mai esserlo
Mangiato vivo
Non voglio essere mangiato vivo
Perché sei così pericoloso
Non più cuori di cui posso fidarmi
Vedi
Non voglio essere mangiato vivo
Da essere mangiati vivi
Legami a un albero, strisciami addosso
Puoi strapparmi la maglietta, trascinarmi nella sporcizia
Sarò il tuo schiavo, qualunque cosa tu dica
Non voglio mai essere mangiato vivo
Non voglio essere mangiato vivo
Perché sei così pericoloso
Non più cuori di cui posso fidarmi, vedi
Non voglio essere mangiato vivo
Perché sei così pericoloso
Non più cuori di cui posso fidarmi, vedi
Non voglio essere mangiato vivo
Perché sei pericoloso
Non più cuori di cui posso fidarmi, vedi
Non voglio essere mangiato vivo
Da essere mangiati vivi
Devo farla, strisciare su di me
Puoi strapparmi la maglietta, trascinarmi nella sporcizia
Sarò il tuo schiavo, qualunque cosa tu dica
Non voglio mai essere mangiato vivo