Traduzione del testo della canzone Ain't No Mountain High Enough - Diana Ross, Eric Kupper

Ain't No Mountain High Enough (originale)

Ah, ah, ah
Ooh, ooh
Ah, ah, ah
Ooh, ooh
If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far
Just call my name
I’ll be there in a hurry
On that you can depend and never worry
You see, my love is alive
It’s like a seed that only needs
The thought of you to grow
So if you feel the need for company
Please, my darling
Let it be me
Ah, ah, ah
Ooh, ooh
I may not be able to express
The depth of the love I feel for you
But a writer put it very nicely
When he was away from the one he loved
He sat down and wrote these words
(No wind) No wind
(No rain) No rain
(Or winter’s cold Can stop me baby) Ooh baby
(Baby) Baby
(If you’re my goal) Oh
(No wind) No wind
(No rain) No rain
(Can stop me baby) If you are my goal
Ah, ah, ah
Ooh, ooh
I know, I know you must follow the sun
Where ever it leads
But remember, if you should fall short of your desires
Remember life’s holds to you one guarantee
You’ll always have me
And if you should miss my lovin'
One of these old days
If you should ever miss the arms that used to hold you so close
Or the lips that used to touch yours so tenderly
Just remember what I told you the day I set you free
(Ain't no mountain high enough) Oh
(Ain't no valley low enough) Ooh
(Ain't no river wide enough) Ooh
To keep me from you
(Ain't no mountain high enough) Ow
(Ain't no valley low enough) Say it again
(Ain't no river wide enough) Hey
To keep me from you
Ain’t no mountain high enough
Nothing can keep me, keep me from you
Ain’t no mountain high enough (no)
Nothing can keep me, keep me from you
Ain’t no mountain high enough (oh)
Ain’t no valley low enough (say it again)
Ain’t no river wide enough (yeah yeah)
To keep me from you
Ain’t no mountain high enough
(Ain't no mountain high enough. Ain’t no valley low enough)
Nothing can keep me, keep me from you
(Ain't no river wide enough to keep me from you)
Nothing in this world
(Ain't no mountain high enough. Ain’t no valley low enough)
Nothing in this world to keep me from you
(Ain't no river wide enough to keep me from you)

(traduzione)

Ah ah ah
Ooh ooh
Ah ah ah
Ooh ooh
Se hai bisogno di me, chiamami
Non importa dove tu sia
Non importa quanto lontano
Chiama il mio nome
Sarò lì in fretta
Su puoi fare affidamento e non preoccuparti mai
Vedi, il mio amore è vivo
È come un seme che ha solo bisogno
Il pensiero di te per crescere
Quindi se senti il ​​bisogno di compagnia
Per favore, mia cara
Lascia che sia io
Ah ah ah
Ooh ooh
Potrei non essere in grado di esprimermi
La profondità dell'amore che provo per te
Ma uno scrittore lo ha detto molto bene
Quando era lontano dalla persona che amava
Si sedette e scrisse queste parole
(Niente vento) Nessun vento
(Niente pioggia) Niente pioggia
(O il freddo dell'inverno può fermarmi baby) Ooh baby
(Bambino) Bambino
(Se sei il mio obiettivo) Oh
(Niente vento) Nessun vento
(Niente pioggia) Niente pioggia
(Puoi fermarmi piccola) Se sei il mio obiettivo
Ah ah ah
Ooh ooh
Lo so, lo so che devi seguire il sole
Ovunque porta
Ma ricorda, se dovessi non soddisfare i tuoi desideri
Ricorda che la vita ti riserva una garanzia
Mi avrai sempre
E se dovessi perdere il mio amore
Uno di questi vecchi tempi
Se mai ti mancassero le braccia che ti tenevano così vicino
O le labbra che ti toccavano così teneramente
Ricorda solo cosa ti ho detto il giorno in cui ti ho liberato
(Non c'è montagna abbastanza alta) Oh
(Non c'è una valle abbastanza bassa) Ooh
(Non c'è fiume abbastanza largo) Ooh
Per mantenermi da te
(Non c'è montagna abbastanza alta) Ow
(Non c'è una valle abbastanza bassa) Dillo di nuovo
(Il fiume non è abbastanza largo) Ehi
Per mantenermi da te
Non c'è montagna abbastanza alta
Niente può trattenermi, tenermi da te
Non c'è montagna abbastanza alta (no)
Niente può trattenermi, tenermi da te
Non c'è montagna abbastanza alta (oh)
Non c'è una valle abbastanza bassa (dillo di nuovo)
Non c'è un fiume abbastanza largo (sì sì)
Per mantenermi da te
Non c'è montagna abbastanza alta
(Non c'è montagna abbastanza alta. Non c'è valle abbastanza bassa)
Niente può trattenermi, tenermi da te
(Non c'è fiume abbastanza largo da mantenermi da te)
Niente in questo mondo
(Non c'è montagna abbastanza alta. Non c'è valle abbastanza bassa)
Niente in questo mondo che mi tenga lontano da te
(Non c'è fiume abbastanza largo da mantenermi da te)