Traduzione del testo della canzone Fire Don't Burn - Diana Ross

Fire Don't Burn (originale)

Fire won’t burn, water is dry
And it snows in July
Fire won’t burn, water is dry
And I, I never cry
I never miss you, no, I never miss you
Except when I’m awake
And I don’t need you, no, I don’t need you
Except when my heart breaks
I’m getting used to being alone
In this empty house, that’s not a home
And tell myself it’s over, now put you on a shelf
And tell myself I’m happy and I also tell myself
Fire won’t burn, water is dry
And it snows in July
Fire won’t burn, water is dry
And I, I never cry
In every room I found, something you left behind
Come get 'em, they’re all yours
I haven’t changed the locks, you don’t have to knock
Your key fits every door
It doesn’t mean that I want you back
I’ll find someone else and that’s a fact
I’m better off without you, that’s what I say all day
I say, I’m glad you left me and I also say
Fire won’t burn, water is dry
And it snows in July
Fire won’t burn, water is dry
And I, I never cry
Fire won’t burn, water is dry
And it snows in July
Fire won’t burn, water is dry
And I, I never cry
I’m getting used to being alone
In this empty house, that’s not a home
I tell myself it’s over and I put you on a shelf
I tell myself I’m happy and I also tell myself
Fire won’t burn, water is dry
And it snows in July
Fire won’t burn, water is dry
And I, I never cry
Fire won’t burn, water is dry
And it snows in July
Fire won’t burn, water it runs dry
And it snows in July
Fire won’t burn, water is dry
And I, I never cry

(traduzione)

Il fuoco non brucia, l'acqua è asciutta
E nevica a luglio
Il fuoco non brucia, l'acqua è asciutta
E io, non piango mai
Non mi manchi mai, no, non mi manchi mai
Tranne quando sono sveglio
E non ho bisogno di te, no, non ho bisogno di te
Tranne quando il mio cuore si spezza
Mi sto abituando a stare da solo
In questa casa vuota, quella non è una casa
E dimmi che è finita, ora ti metto su uno scaffale
E dico a me stesso che sono felice e lo dico anche a me stesso
Il fuoco non brucia, l'acqua è asciutta
E nevica a luglio
Il fuoco non brucia, l'acqua è asciutta
E io, non piango mai
In ogni stanza che ho trovato, qualcosa che hai lasciato
Vieni a prenderli, sono tutti tuoi
Non ho cambiato le serrature, non devi bussare
La tua chiave si adatta a ogni porta
Non significa che ti rivoglio indietro
Troverò qualcun altro e questo è un dato di fatto
Sto meglio senza di te, è quello che dico tutto il giorno
Dico, sono felice che tu mi abbia lasciato e lo dico anche
Il fuoco non brucia, l'acqua è asciutta
E nevica a luglio
Il fuoco non brucia, l'acqua è asciutta
E io, non piango mai
Il fuoco non brucia, l'acqua è asciutta
E nevica a luglio
Il fuoco non brucia, l'acqua è asciutta
E io, non piango mai
Mi sto abituando a stare da solo
In questa casa vuota, quella non è una casa
Mi dico che è finita e ti metto su uno scaffale
Mi dico che sono felice e mi dico anche
Il fuoco non brucia, l'acqua è asciutta
E nevica a luglio
Il fuoco non brucia, l'acqua è asciutta
E io, non piango mai
Il fuoco non brucia, l'acqua è asciutta
E nevica a luglio
Il fuoco non brucia, l'acqua si secca
E nevica a luglio
Il fuoco non brucia, l'acqua è asciutta
E io, non piango mai