| Ave Maria (originale) | Ave Maria (traduzione) |
|---|---|
| Ave maria | Ave Maria |
| Gratia plena | Grazia plena |
| Maria | Maria |
| Gratia plena | Grazia plena |
| Maria | Maria |
| Gratia plena | Grazia plena |
| Dominus, tecum | Dominus, tecum |
| Ave, ave dominicus | Ave, ave dominicus |
| Benedicta tu | Benedetta tu |
| Et benedictus | Et benedetto |
| Et benedictus | Et benedetto |
| Fructus ventris tui jesus | Fructus ventris tui jesus |
| Ave maria | Ave Maria |
| Maiden mild | Fanciulla mite |
| Ah listen to a maidens prayer | Ah ascolta una preghiera della fanciulla |
| For thou canst hear amid the wild | Perché tu puoi sentire in mezzo alla natura selvaggia |
| 'Tis thou | Sei tu |
| 'Tis thou can’t save amid despair | Non puoi salvare in mezzo alla disperazione |
| We slumber safely 'til the morrow | Dormiamo al sicuro fino al domani |
| Though e’en by men outcast reviled | Sebbene sia stato insultato da uomini emarginati |
| Oh maiden | Oh fanciulla |
| See a maiden sorrow | Guarda un dolore da vergine |
| Oh mother hear a suppliant child | Oh madre, senti un bambino supplichevole |
| Ave maria | Ave Maria |
