Traduzione del testo della canzone I Ain't Been Licked - Diana Ross

I Ain't Been Licked (originale)

Roll down the gangway
So they’ll see that it’s me I know they’ll wonder about my recovery
Yes, I lost a love that promised happiness
What my heart wouldn’t accept
Put me to the test
They keep a holding me down
But I rise
Yes it can be done
They keep a holding me down
But I rise
They can’t make me run
Keep a holding me down
But I rise
Got my second wind
Keep a holding me down
But I rise
Tell 'em I’m back again
Just say
I ain’t been licked
I ain’t been licked
I ain’t been licked
Tell 'em for me I ain’t been licked
Like outa nowhere my whole world fell apart
Till this day no one knows
What I felt in my heart
All those precious things
Inside me tried to still
Hands I thought would help
Pushed me over the hill
Keep a holding me down
But I rise
Yes, it can be done
Keep a holding me down
But I rise
They can’t make me run
Keep a holding me down
But I rise
Got my second wind
Keep a holding me down
But I rise
Tell 'em I’m back again
Just say
I ain’t been licked
I ain’t been licked
I ain’t been licked
Tell 'em for me I ain’t been licked
Keep a holding me down
But I rise
Just to start again
Rise
Show 'em that I can
Rise
Found a brand new dream
Rise
Just to prove one thing
Just say
I ain’t been licked
I ain’t been licked
I ain’t been licked
Tell 'em for me I ain’t been licked
I want the world to see
I ain’t been licked
Although my love is gone
I ain’t been licked
Somehow I carry one
I ain’t been licked
I’ll find the strength somehow
I ain’t been licked
I think I’m ready now
I ain’t been licked
I ain’t been licked
I ain’t been licked
I ain’t been licked

(traduzione)

Scendi lungo la passerella
Quindi vedranno che sono io, so che si chiederanno della mia guarigione
Sì, ho perso un amore che prometteva felicità
Ciò che il mio cuore non accetterebbe
Mettimi alla prova
Continuano a tenermi premuto
Ma mi alzo
Sì, si può fare
Continuano a tenermi premuto
Ma mi alzo
Non possono farmi correre
Continua a tenermi premuto
Ma mi alzo
Ho il mio secondo vento
Continua a tenermi premuto
Ma mi alzo
Digli che sono tornato di nuovo
Basta dire
Non sono stato leccato
Non sono stato leccato
Non sono stato leccato
Digli per me che non sono stato leccato
Come da nessuna parte il mio intero mondo è andato in pezzi
Fino ad oggi nessuno lo sa
Quello che ho sentito nel mio cuore
Tutte quelle cose preziose
Dentro di me ho cercato di fermarmi
Mani che pensavo avrebbero aiutato
Mi ha spinto oltre la collina
Continua a tenermi premuto
Ma mi alzo
Sì, si può fare
Continua a tenermi premuto
Ma mi alzo
Non possono farmi correre
Continua a tenermi premuto
Ma mi alzo
Ho il mio secondo vento
Continua a tenermi premuto
Ma mi alzo
Digli che sono tornato di nuovo
Basta dire
Non sono stato leccato
Non sono stato leccato
Non sono stato leccato
Digli per me che non sono stato leccato
Continua a tenermi premuto
Ma mi alzo
Solo per ricominciare
Salita
Mostra loro che posso
Salita
Ho trovato un sogno nuovo di zecca
Salita
Solo per dimostrare una cosa
Basta dire
Non sono stato leccato
Non sono stato leccato
Non sono stato leccato
Digli per me che non sono stato leccato
Voglio che il mondo lo veda
Non sono stato leccato
Anche se il mio amore è andato
Non sono stato leccato
In qualche modo ne porto uno
Non sono stato leccato
Troverò la forza in qualche modo
Non sono stato leccato
Penso di essere pronto ora
Non sono stato leccato
Non sono stato leccato
Non sono stato leccato
Non sono stato leccato