Traduzione del testo della canzone I'm A Winner - Diana Ross

I'm A Winner (originale)

I roll the dice
Seven eleven
You’ll either take me down
Or you’ll take me to heaven
And I’m so glad
I took the chance on you baby
I said I’m so glad
I took the chance on you baby
My friends all say
He don’t play by the rules
So listen
Don’t you be no fool
Don’t you know, you’re just a beginner
So look at me now
I’m a winner
I’m a winner
Yes, I am
She’s a winner
Yeah, yes I am
She’s a winner
Like a roulette wheel
Spinning around in my head
I put my chips on nine
Gamblin' you’d be mine
And I’m so glad
I took a chance on you baby
Say I’m so glad
I took the chance on you baby
My friends all say
We just don’t understand it
You play this game
You’ll come out empty handed
'Cause here we arrange her
And then shortchange her
But I fooled them, y’all
I’m a winner
I’m a winner
Yes I am
She’s a winner
Yes I am
Put that money down
And put 'dem chips on nine
I’m a gambling girl
And I give all I got
So I am at your love
And I hit the jackpot
And I’m so glad
I took a chance on you baby
I’m so glad
I took the chance on you baby
I’m a winner
Yes I am
I’m a winner
Yes I am

(traduzione)

Lancio i dadi
Sette undici
O mi porterai giù
Oppure mi porterai in paradiso
E sono così felice
Ho colto l'occasione su di te piccola
Ho detto che sono così felice
Ho colto l'occasione su di te piccola
Tutti i miei amici dicono
Non segue le regole
Quindi ascolta
Non essere uno stupido
Non lo sai, sei solo un principiante
Quindi guardami adesso
Sono un vincitore
Sono un vincitore
Sì, io sono
È una vincitrice
Sì, sì lo sono
È una vincitrice
Come una ruota della roulette
Girando nella mia testa
Metto i miei gettoni su nove
Giocando saresti mio
E sono così felice
Ho preso una possibilità con te piccola
Dì che sono così felice
Ho colto l'occasione su di te piccola
Tutti i miei amici dicono
Semplicemente non lo capiamo
Tu giochi a questo gioco
Ne uscirai a mani vuote
Perché qui la sistemiamo noi
E poi cambiala
Ma li ho ingannati, tutti voi
Sono un vincitore
Sono un vincitore
Sì, io sono
È una vincitrice
Sì, io sono
Metti giù quei soldi
E metti 'dem chip su nove
Sono una ragazza d'azzardo
E do tutto ciò che ho
Quindi sono dal tuo amore
E ho vinto il jackpot
E sono così felice
Ho preso una possibilità con te piccola
Sono così felice
Ho colto l'occasione su di te piccola
Sono un vincitore
Sì, io sono
Sono un vincitore
Sì, io sono