Traduzione del testo della canzone I'm Watching You - Diana Ross

I'm Watching You (originale)

Hello baby, it’s a long time
I know you’re here
I feel you close to me
So much to say but
Making all the words
I save them all inside
Then I see you and they disappear
Like leaves beneath the snow
And life don’t wait for everyone
And yesterday, I let you go
I’m watching you tonight
And I waited for so long
I’ve been living on your memory
In a world where we were one
And you told me you could make it on your own
I’m watching you tonight
And it’s making me cry
When I lost you, I lost everything
But our love should never die
Not mine, my love is born to be your love
Oh baby
To make history near you
But the moment when I see me in your eyes
You’re gone, you’re gone
You can say goodbye if you want to
I love you but I’ll try to understand
But in my soul I know it’s meant to be
Together you and me
But I know you came to fade away
Like voices in the wind
And I wonder if you feel my love
It’s stronger than it’s ever been
I’m watching you tonight
And there’s no other one
All the love we gave eternally
Now it’s dying in the sun
Not mine, my love was born to be your love
Oh baby
To make history near you
But that moment when I see me in your eyes
You’re gone, you’re gone, you’re gone

I'm Watching You (traduzione)

Ciao piccola, è passato molto tempo
So che sei qui
Ti sento vicino a me
Tanto da dire ma
Fare tutte le parole
Li salvo tutti dentro
Poi ti vedo e scompaiono
Come foglie sotto la neve
E la vita non aspetta tutti
E ieri ti ho lasciato andare
Ti sto guardando stasera
E ho aspettato così a lungo
Ho vissuto sulla tua memoria
In un mondo in cui eravamo uno
E mi hai detto che potevi farcela da solo
Ti sto guardando stasera
E mi sta facendo piangere
Quando ti ho perso, ho perso tutto
Ma il nostro amore non dovrebbe mai morire
Non il mio, il mio amore è nato per essere il tuo amore
Oh piccola
Per fare la storia vicino a te
Ma il momento in cui mi vedo nei tuoi occhi
te ne sei andato, te ne sei andato
Puoi dire addio se vuoi
Ti amo ma cercherò di capire
Ma nella mia anima so che dovrebbe essere
Insieme tu ed io
Ma so che sei venuto per svanire
Come voci nel vento
E mi chiedo se provi il mio amore
È più forte di quanto non sia mai stato
Ti sto guardando stasera
E non ce n'è altro
Tutto l'amore che abbiamo dato eternamente
Ora sta morendo al sole
Non il mio, il mio amore è nato per essere il tuo amore
Oh piccola
Per fare la storia vicino a te
Ma quel momento in cui mi vedo nei tuoi occhi
te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato