Traduzione del testo della canzone I Never Loved A Man Before - Diana Ross

I Never Loved A Man Before (originale)

Deep in the night
When you think the world is fast asleep
You come to me, take me where I wanna go Making promises I know you’ll keep
You’re the first love in my life
And the moment we touch
I can tell you how weak I’ve grown
You make me feel like I never loved a man before
Never held him in my arms, never told him I loved him
I remember all the lovers coming through my door
But you make me feel like I never loved a man before
It’s hard to say it Words don’t come so easily to me But it’s here in my heart
And it’s making me lose control
What else can I tell you
Who’d refuse a night that takes you away
And touches your very soul
You make me feel like I never loved a man before
Never held him in my arms, never told him I loved him
I remember all the lovers coming through my door
But you make me feel like I never loved a man before
I went along looking at love differently
Oh but now it’s so strong
Look what you’ve done to me You make me feel like I never loved a man before
Never held him in my arms, never told him I loved him
I remember all the lovers coming through my door
But you make me feel like I never loved a man before
(repeat to fade)

I Never Loved A Man Before (traduzione)

Nel profondo della notte
Quando pensi che il mondo sia profondamente addormentato
Vieni da me, portami dove voglio andare facendo promesse che so che manterrai
Sei il primo amore della mia vita
E il momento in cui ci tocchiamo
Posso dirti quanto sono diventato debole
Mi fai sentire come se non avessi mai amato un uomo prima d'ora
Non l'ho mai tenuto tra le mie braccia, non gli ho mai detto che lo amavo
Ricordo tutti gli amanti che sono entrati dalla mia porta
Ma mi fai sentire come se non avessi mai amato un uomo prima d'ora
È difficile dirlo Le parole non mi vengono così facilmente Ma è qui nel mio cuore
E mi sta facendo perdere il controllo
Cos'altro posso dirti
Chi rifiuterebbe una notte che ti porta via
E tocca la tua stessa anima
Mi fai sentire come se non avessi mai amato un uomo prima d'ora
Non l'ho mai tenuto tra le mie braccia, non gli ho mai detto che lo amavo
Ricordo tutti gli amanti che sono entrati dalla mia porta
Ma mi fai sentire come se non avessi mai amato un uomo prima d'ora
Ho andato avanti guardando l'amore in modo diverso
Oh ma ora è così forte
Guarda cosa mi hai fatto, mi fai sentire come se non avessi mai amato un uomo prima
Non l'ho mai tenuto tra le mie braccia, non gli ho mai detto che lo amavo
Ricordo tutti gli amanti che sono entrati dalla mia porta
Ma mi fai sentire come se non avessi mai amato un uomo prima d'ora
(ripetere per svanire)