Traduzione del testo della canzone If You're Not Gonna Love Me Right - Diana Ross

If You're Not Gonna Love Me Right (originale)

Hey, oh
Hey yeah
Hey baby, hey baby
The phone is ringing
And I’m running late
I’ve no time to get it
'Coz I’m expecting you at eight
Heard your voice on the message
I’m surprised you called
Said you’re all tied up
And you ain’t comin' at all
If you’re not gonna love me right
Baby don’t love me at all
You’re just gonna make me crazy
If you’re not gonna love me right
Baby don’t love me at all
If you’re not gonna love me right, oh
(Baby don’t love, baby don’t love me)
At all
(Baby don’t love, baby don’t love me)
At all
Another box of roses outside on my porch
Twelve long excuses none of them stop the hurt
Where’s this going, do you really care?
Is this real love, I don’t know anymore I swear
If you’re not gonna love me right
Baby don’t love me at all
Baby don’t make me crazy
If you’re not gonna love me right
Baby don’t love me at all
If you’re not gonna love me right, yeah
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Oh baby
(Baby don’t love, baby don’t love me)
I really want you, oh baby
(Baby don’t love, baby don’t love me)
If you’re not gonna love me right
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby just make me crazy
Baby, I want you here
If you’re not here it makes me feel like
I can’t trust you
You make me crazy if you really love me
You see
Oh, I get confused when you hold me next to you
I wanna go further, oh baby yes I do
I just can’t hold on to something that won’t last
So we’d better slow down, and maybe not go so fast
Maybe not go so fast
If you’re not gonna love me right
Baby don’t love me at all
You’re just gonna make me crazy
(If you’re not gonna love me right)
If you’re not gonna love me
Baby don’t love me, baby don’t love me, baby don’t love me
If you’re not gonna love me right
If you’re not gonna love me right
Baby, don’t love me at all
You’re just gonna make me crazy
If you’re not gonna love me right
Baby, don’t love me at all
You’re just gonna make me crazy
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby don’t love, baby don’t love me
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby don’t love, baby don’t love me
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby don’t love, baby don’t love me
(Baby don’t love, baby don’t love me)
If you’re not gonna do it right
(Baby don’t love, baby don’t love me)
If you’re not gonna do it right
(Baby don’t love, baby don’t love me)
If you’re not gonna do it right
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby don’t love, baby don’t love me
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby don’t love, baby don’t love, baby don’t love me

(traduzione)

Hey oh
Ehi si
Ehi piccola, ehi piccola
Il telefono sta squillando
E sono in ritardo
Non ho tempo per prenderlo
Perché ti aspetto alle otto
Ho sentito la tua voce nel messaggio
Sono sorpreso che tu abbia chiamato
Ha detto che sei tutto legato
E non verrai affatto
Se non mi amerai bene
Tesoro, non amarmi per niente
Mi farai semplicemente impazzire
Se non mi amerai bene
Tesoro, non amarmi per niente
Se non mi amerai bene, oh
(Baby non amarmi, baby non amarmi)
Affatto
(Baby non amarmi, baby non amarmi)
Affatto
Un'altra scatola di rose fuori, nel mio portico
Dodici lunghe scuse, nessuna delle quali ferma il dolore
Dove sta andando, ti interessa davvero?
È questo vero amore, non lo so più lo giuro
Se non mi amerai bene
Tesoro, non amarmi per niente
Tesoro non farmi impazzire
Se non mi amerai bene
Tesoro, non amarmi per niente
Se non mi amerai bene, sì
(Baby non amarmi, baby non amarmi)
Oh piccola
(Baby non amarmi, baby non amarmi)
Ti voglio davvero, oh piccola
(Baby non amarmi, baby non amarmi)
Se non mi amerai bene
(Baby non amarmi, baby non amarmi)
Tesoro, mi fai impazzire
Tesoro, ti voglio qui
Se non sei qui, mi fa sentire
Non posso fidarmi di te
Mi fai impazzire se mi ami davvero
Vedi
Oh, mi confondo quando mi tieni vicino a te
Voglio andare oltre, oh baby sì lo voglio
Non riesco a resistere a qualcosa che non durerà
Quindi è meglio che rallentiamo e forse non andiamo così veloci
Forse non andare così in fretta
Se non mi amerai bene
Tesoro, non amarmi per niente
Mi farai semplicemente impazzire
(Se non mi amerai bene)
Se non mi amerai
Baby non amarmi, baby non amarmi, baby non amarmi
Se non mi amerai bene
Se non mi amerai bene
Tesoro, non amarmi affatto
Mi farai semplicemente impazzire
Se non mi amerai bene
Tesoro, non amarmi affatto
Mi farai semplicemente impazzire
(Baby non amarmi, baby non amarmi)
Piccola non amare, piccola non amarmi
(Baby non amarmi, baby non amarmi)
Piccola non amare, piccola non amarmi
(Baby non amarmi, baby non amarmi)
Piccola non amare, piccola non amarmi
(Baby non amarmi, baby non amarmi)
Se non lo farai bene
(Baby non amarmi, baby non amarmi)
Se non lo farai bene
(Baby non amarmi, baby non amarmi)
Se non lo farai bene
(Baby non amarmi, baby non amarmi)
Piccola non amare, piccola non amarmi
(Baby non amarmi, baby non amarmi)
Piccola non amare, piccola non amare, piccola non amarmi