Traduzione del testo della canzone It's Hard For Me To Say - Diana Ross

It's Hard For Me To Say (originale)

Didn’t know 'till today
That you would love for me to say
All of the things I feel
Though you don’t doubt they’re real
Insecure, very shy
Are the only reasons I have why
I never say the things that
You would love to hear
All the words I try
Disappoint me and I cry
So they’re words I don’t often say
But it’s in my love, it’s in my feeling
It’s in the very same heart
That loved you from the start
It’s in my heat, it’s in the spirit
And it’s got me totally high
It’s just hard me to say why
Kind of sad, kind of blue
Because I wanted to tell you
That you are in my heart
Though we are far apart
Didn’t know how to say
All the little things to make you stay
And not to keep assuming
You could read my mind
You’re the one I love
Though it’s hard for you to know
'Cause the words I don’t always say
But it’s in my love, it’s in my feeling
It’s in the very same heart
That loved you from the start
It’s in the heat, it’s in the spirit
And it’s got me totally high
It’s just hard me to say why
It’s hard for me

It's Hard For Me To Say (traduzione)

Non lo sapevo fino ad oggi
Che ti piacerebbe che lo dicessi
Tutte le cose che provo
Anche se non dubiti che siano reali
Insicuro, molto timido
Sono gli unici motivi per cui ne ho
Non dico mai le cose che
Ti piacerebbe sentire
Tutte le parole che provo
Mi deludi e piango
Quindi sono parole che non dico spesso
Ma è nel mio amore, è nel mio sentimento
È nello stesso cuore
Che ti ha amato fin dall'inizio
È nel mio calore, è nello spirito
E mi ha fatto totalmente sballare
È solo difficile per me dire perché
Un po' triste, un po' blu
Perché volevo dirtelo
Che sei nel mio cuore
Anche se siamo distanti
Non sapevo come dire
Tutte le piccole cose per farti restare
E per non continuare a presumere
Potresti leggere la mia mente
Sei quello che amo
Anche se è difficile per te saperlo
Perché le parole che non dico sempre
Ma è nel mio amore, è nel mio sentimento
È nello stesso cuore
Che ti ha amato fin dall'inizio
È nel calore, è nello spirito
E mi ha fatto totalmente sballare
È solo difficile per me dire perché
È difficile per me