Traduzione del testo della canzone Last Time I Saw Him - Diana Ross

Last Time I Saw Him (originale)

Last time I saw him
He sweetly kissed my lips
Last time I saw him
He said:"I'll be back for more of this"
Last time I saw him
We were crying at the bus
I knew he hated leaving
But he had to set us up
I gave him money
I know I invested well
Mamma doesn’t trust him
But he loves me I can tell
Each time the greyhound
Arrives at nine o' clock
But I don’t start my crying
'Till that last man’s gotten off
Last time I saw him
Last time I saw my honey
Last time I saw him
He was greyhound-bound
But I’m still waiting here
Without a fear
That bus will someday turn around
I had no letter
It’s been six months, maybe better
I try forgetting him
But I love him more then ever
I have decided
I’ve waited long enough
If there was nothing wrong
He would return right on that bus
There must be trouble
So I’m leavin' on the double
If he can’t get to me
I know he needs me desperately
Last time I saw him
Last time I saw my honey
Last time I saw him
He was looking fine
And as he waved goodbye
He said don’t cry
I’m coming back, no rain or shine
Last time I saw him
Last time I saw my honey
Last time I saw him
He was greyhound-bound
And as he waved goodbye
He said don’t cry
I’m coming back, no rain or shine
La de da, la da do
Do la da da, da da da
Last time I saw him
He was looking fine
And as he waved goodbye
He said don’t cry
I’m coming back, no rain or shine

(traduzione)

L'ultima volta che l'ho visto
Mi baciò dolcemente le labbra
L'ultima volta che l'ho visto
Ha detto: "Tornerò per più di questo"
L'ultima volta che l'ho visto
Stavamo piangendo all'autobus
Sapevo che odiava andarsene
Ma ha dovuto incastrarci
Gli ho dato dei soldi
So di aver investito bene
La mamma non si fida di lui
Ma lui mi ama, posso dirlo
Ogni volta il levriero
Arriva alle nove
Ma non inizio a piangere
'Finché l'ultimo uomo non se ne sarà andato
L'ultima volta che l'ho visto
L'ultima volta che ho visto il mio tesoro
L'ultima volta che l'ho visto
Era legato a un levriero
Ma sto ancora aspettando qui
Senza paura
Quell'autobus un giorno si capovolgerà
Non avevo una lettera
Sono passati sei mesi, forse meglio
Provo a dimenticarlo
Ma lo amo più che mai
Ho deciso
Ho aspettato abbastanza
Se non c'era niente di sbagliato
Sarebbe tornato proprio su quell'autobus
Devono esserci problemi
Quindi me ne vado sul doppio
Se non riesce a contattarmi
So che ha bisogno di me disperatamente
L'ultima volta che l'ho visto
L'ultima volta che ho visto il mio tesoro
L'ultima volta che l'ho visto
Stava bene
E mentre salutava
Ha detto di non piangere
Sto tornando, niente pioggia o sole
L'ultima volta che l'ho visto
L'ultima volta che ho visto il mio tesoro
L'ultima volta che l'ho visto
Era legato a un levriero
E mentre salutava
Ha detto di non piangere
Sto tornando, niente pioggia o sole
La de da, la da do
Do la da da, da da da
L'ultima volta che l'ho visto
Stava bene
E mentre salutava
Ha detto di non piangere
Sto tornando, niente pioggia o sole