Traduzione del testo della canzone Love On The Line - Diana Ross

Love On The Line (originale)

When I don’t see you
And I don’t know where you’ve been
There gets to be a question in my mind
It hurts to love you
And the knife goes through the heart of me
When you’re gone I lose a part of me
That’s hard to find
Don’t want to fall asleep without you
Don’t wanna wake
Don’t wanna wake up when you’re gone
I don’t know what you do that makes me love you
But then love don’t mean surrender
And it’s time I let it show
You’ve got someone else in love with you
And I deserve to know
You’ve been laying our
Love on the line
That’s my suspicion
When I see her in your eyes
Love undermined
No ammunition
I don’t wanna love you paralyzed
I don’t wanna love you paralyzed
Some misty morning
When she does the same to you
When she makes you feel like I do
That’s the day
But she can’t have you
She can’t build a wall around you
She can’t love you like I love you anyway
I know by midnight if you leave me
And no lies can make the difference
More hearts get broken now than need be
And it’s right to face the woman
That steal the away man
If there’s anything to get you back
That I must do I can
And our love will never be
Love on the line
That’s my suspicion
When I can see her in your eyes
Love undermined
I’m on a mission
I don’t wanna love you paralyzed
I don’t wanna love you paralyzed
And my life I won’t surrender
And I’ll find out where you go
There’s someone else in love with you
And I deserve to know
And it’s dying in the heart of me
And our love should never be
Love on the line
That’s my suspicion
When I can see her in your eyes
No ammunition
I don’t wanna love you paralyzed
I don’t wanna love you paralyzed
Love on the line
That’s my suspicion
When I can see her in your eyes
Love undermined
I’m on a mission
I don’t wanna love you paralyzed
I don’t wanna love you paralyzed

Love On The Line (traduzione)

Quando non ti vedo
E non so dove sei stato
Ci sarà una domanda nella mia mente
Fa male amarti
E il coltello mi attraversa il cuore
Quando te ne vai, perdo una parte di me
È difficile da trovare
Non voglio addormentarti senza di te
Non voglio svegliarmi
Non voglio svegliarmi quando non ci sei
Non so cosa fai per farmi amare
Ma allora amore non significa arrendersi
Ed è ora che lo mostri
Hai qualcun altro innamorato di te
E merito di saperlo
Hai posato il nostro
Amore in linea
Questo è il mio sospetto
Quando la vedo nei tuoi occhi
L'amore minato
Nessuna munizione
Non voglio amarti paralizzato
Non voglio amarti paralizzato
Una mattina nebbiosa
Quando lei fa lo stesso con te
Quando ti fa sentire come me
Questo è il giorno
Ma lei non può averti
Non può costruire un muro intorno a te
Non può amarti come io ti amo comunque
So che entro mezzanotte se mi lasci
E nessuna bugia può fare la differenza
Più cuori si spezzano ora del necessario
Ed è giusto affrontare la donna
Che ruba l'uomo lontano
Se c'è qualcosa per riprenderti
Quello che devo fare lo posso
E il nostro amore non lo sarà mai
Amore in linea
Questo è il mio sospetto
Quando posso vederla nei tuoi occhi
L'amore minato
Sono in missione
Non voglio amarti paralizzato
Non voglio amarti paralizzato
E la mia vita non mi arrenderò
E scoprirò dove vai
C'è qualcun altro innamorato di te
E merito di saperlo
E sta morendo nel cuore di me
E il nostro amore non dovrebbe mai essere
Amore in linea
Questo è il mio sospetto
Quando posso vederla nei tuoi occhi
Nessuna munizione
Non voglio amarti paralizzato
Non voglio amarti paralizzato
Amore in linea
Questo è il mio sospetto
Quando posso vederla nei tuoi occhi
L'amore minato
Sono in missione
Non voglio amarti paralizzato
Non voglio amarti paralizzato