Traduzione del testo della canzone Every Day Is A New Day - Diana Ross, Malik Pendleton

Every Day Is A New Day (originale)

Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day and I see
It was best for you and me
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day
Since you went away from me
You were my comfort zone
I depended on you for everything
I wanted in my life, yes I did
But now that you’re gone
I’m doing just fine without you
How I bless the day you went away
Now I have a song inside
The birds sing to me
I finally can be
Free to spread my wings in harmony
Now the sun shines on me
I have been set free
To collect my thoughts and jot them down
All this happiness I’ve found
Since you’ve been away
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day and I see
It was best for you and me
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day
Since you went away from me
It may sound crazy, but I forgive you
And want the best for you
The circumstances came my way
Now I’ve learned to do for myself
And all the things I thought
That you would do for me
Like leaving me alone
To go for my own
When you’re not at home
I’m glad you’re gone
Now I have a song inside
The birds sing to me
I finally can be
Free to spread my wings in harmony
Now the sun shines on me
I have been set free
To collect my thoughts and jot them down
All this happiness I’ve found
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day and I see
It was best for you and me
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day
Since you went away from me
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day and I see
It was best for you and me
How I bless that day
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day
Since you went away from me
Every day
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day and I see
It was best for you and me
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day
Since you went away from me

(traduzione)

Da quando sei andato via da me
Tutta la mia vita ha cambiato
Ogni giorno è un nuovo giorno e lo vedo
È stato meglio per te e per me
Da quando sei andato via da me
Tutta la mia vita ha cambiato
Ogni giorno è un nuovo giorno
Da quando sei andato via da me
Eri la mia zona di comfort
Dipendevo da te per tutto
Volevo nella mia vita, sì, l'ho fatto
Ma ora che te ne sei andato
Sto benissimo senza di te
Come benedico il giorno in cui te ne sei andato
Ora ho una canzone dentro
Gli uccelli cantano per me
Finalmente posso esserlo
Liberi di diffondere le mie ali in armonia
Ora il sole splende su di me
Sono stato liberato
Per raccogliere i miei pensieri e annotarli
Tutta questa felicità che ho trovato
Da quando sei stato via
Da quando sei andato via da me
Tutta la mia vita ha cambiato
Ogni giorno è un nuovo giorno e lo vedo
È stato meglio per te e per me
Da quando sei andato via da me
Tutta la mia vita ha cambiato
Ogni giorno è un nuovo giorno
Da quando sei andato via da me
Può sembrare assurdo, ma ti perdono
E voglio il meglio per te
Le circostanze sono venute a modo mio
Ora ho imparato a fare da solo
E tutte le cose che pensavo
Quello che faresti per me
Come lasciarmi solo
Per andare per conto mio
Quando non sei a casa
Sono contento che te ne sei andato
Ora ho una canzone dentro
Gli uccelli cantano per me
Finalmente posso esserlo
Liberi di diffondere le mie ali in armonia
Ora il sole splende su di me
Sono stato liberato
Per raccogliere i miei pensieri e annotarli
Tutta questa felicità che ho trovato
Da quando sei andato via da me
Tutta la mia vita ha cambiato
Ogni giorno è un nuovo giorno e lo vedo
È stato meglio per te e per me
Da quando sei andato via da me
Tutta la mia vita ha cambiato
Ogni giorno è un nuovo giorno
Da quando sei andato via da me
Da quando sei andato via da me
Tutta la mia vita ha cambiato
Ogni giorno è un nuovo giorno e lo vedo
È stato meglio per te e per me
Come benedico quel giorno
Da quando sei andato via da me
Tutta la mia vita ha cambiato
Ogni giorno è un nuovo giorno
Da quando sei andato via da me
Ogni giorno
Da quando sei andato via da me
Tutta la mia vita ha cambiato
Ogni giorno è un nuovo giorno e lo vedo
È stato meglio per te e per me
Da quando sei andato via da me
Tutta la mia vita ha cambiato
Ogni giorno è un nuovo giorno
Da quando sei andato via da me