Traduzione del testo della canzone So They Say - Diana Ross, Malik Pendleton

So They Say (originale)

When I think about all the love and fun that we used to have
There’s no doubt that I do miss your touch
And all the good times and the bad
But I, I realize that we were not meant to be
So I’ll set you free 'cause what they say doesn’t apply to you and me
Some good things did come to an end
If you’re ever down and out of need
I will be right here always, you have a friend in me
So call on me, even though we’re apart
Even though we’re apart
You’ll always have a special place in my heart
You’ll always have a special place in my heart
So they say
If it’s right, it’ll come back your way
I cannot lie, not this time
You’ve got yours and I’ll get mine
People used to say one day you were gonna away
And break my heart in two
But it’s all in the game of love
Sometimes you win or lose
Do what you gotta do
Can’t say I regret that things that I got and didn’t get
I knew all alone
Inside I saw all the signs yet and still I
Went along for the ride
Some good things do come to an end
If you’re ever down and out of need
I will be right here, always you have a friend in me
So call on me, even though we’re apart
Even though we’re apart
You’ll always have a special place in my heart
You’ll always have a special place in my heart
So they say
If it’s right, it’ll come back your way
I cannot lie, not this time
You’ve got yours and I’ll get mine
So they say
If it’s right, it’ll come back your way
I cannot lie, not this time
You’ve got yours and I’ll get mine
They say, so they say, so they say
If it’s right, it’ll come back your way
I cannot lie, not this time
You’ve got yours and I’ll get mine

(traduzione)

Quando penso a tutto l'amore e al divertimento che avevamo
Non c'è dubbio che mi manca il tuo tocco
E tutti i momenti belli e quelli brutti
Ma io, mi rendo conto che non dovevamo essere
Quindi ti lascerò libero perché quello che dicono non si applica a te e a me
Alcune cose buone sono finite
Se sei mai giù e senza bisogno
Sarò sempre qui, hai un amico in me
Quindi chiamami, anche se siamo separati
Anche se siamo separati
Avrai sempre un posto speciale nel mio cuore
Avrai sempre un posto speciale nel mio cuore
Così dicono
Se è giusto, tornerà come prima
Non posso mentire, non questa volta
Tu hai il tuo e io avrò il mio
La gente diceva che un giorno saresti andata via
E spezzami il cuore in due
Ma è tutto nel gioco dell'amore
A volte vinci o perdi
Fai quello che devi fare
Non posso dire che mi dispiace per le cose che ho avuto e non ho ricevuto
Sapevo tutto solo
Dentro ho visto ancora tutti i segni e ancora io
Sono andato a fare il giro
Alcune cose belle finiscono
Se sei mai giù e senza bisogno
Sarò proprio qui, hai sempre un amico in me
Quindi chiamami, anche se siamo separati
Anche se siamo separati
Avrai sempre un posto speciale nel mio cuore
Avrai sempre un posto speciale nel mio cuore
Così dicono
Se è giusto, tornerà come prima
Non posso mentire, non questa volta
Tu hai il tuo e io avrò il mio
Così dicono
Se è giusto, tornerà come prima
Non posso mentire, non questa volta
Tu hai il tuo e io avrò il mio
Dicono, così dicono, così dicono
Se è giusto, tornerà come prima
Non posso mentire, non questa volta
Tu hai il tuo e io avrò il mio