Traduzione del testo della canzone Never Say I Don't Love You - Diana Ross

Never Say I Don't Love You (originale)

You know that I
I’m the restless kind
Seems like I’m always chasing time
But when I go I know you’ll miss me so
Even though I just can’t help myself
Maybe you need someone else
To spend more time to ease your mind
But never say I don’t love you, I do
Never say I don’t love you
'Cause I do
Though I’ve got to be free
Never worry about me
'Cause I love you
You see I’ve got the journey
And it’s got me burning
To do the things I’ve never tried
But what you give to me
Is more than you’ll ever see
'Cause when I leave your side
Your love goes with me
Never measure love by time
Let the doubt ones leave your mind
Everything is fine
And never say I don’t love you, I do
Never say I don’t love you
'Cause I do
Though I’ve got to be free
Never worry about me
'Cause I love you, I do
Never say I don’t love, I do
Never say I don’t love you
'Cause I do
Though I’ve got to be free
Never worry about me
'Cause I love you, I do
Never say I don’t love you
I love you
Never say I don’t love you
'Cause I do

(traduzione)

Sai che io
Sono il tipo irrequieto
Mi sembra di inseguire sempre il tempo
Ma quando vado so che ti mancherò così tanto
Anche se non riesco a trattenermi
Forse hai bisogno di qualcun altro
Per passare più tempo per alleggerire la tua mente
Ma non dire mai che non ti amo, sì
Non dire mai che non ti amo
Perché lo faccio
Anche se devo essere libero
Non preoccuparti mai per me
'Perché ti amo
Vedi che ho il viaggio
E mi sta bruciando
Per fare le cose che non ho mai provato
Ma cosa mi dai
È più di quanto tu possa mai vedere
Perché quando lascio il tuo fianco
Il tuo amore viene con me
Non misurare mai l'amore in base al tempo
Lascia che i dubbi lascino la tua mente
Va tutto bene
E non dire mai che non ti amo, sì
Non dire mai che non ti amo
Perché lo faccio
Anche se devo essere libero
Non preoccuparti mai per me
Perché ti amo, lo amo
Non dire mai che non amo, lo amo
Non dire mai che non ti amo
Perché lo faccio
Anche se devo essere libero
Non preoccuparti mai per me
Perché ti amo, lo amo
Non dire mai che non ti amo
Ti voglio bene
Non dire mai che non ti amo
Perché lo faccio