Traduzione del testo della canzone No Matter What You Do - Diana Ross

No Matter What You Do (originale)

Yeah, hey, I never thought I’d feel this way
(Al, don’t play with me now)
Please, can you take the hurt away?
(Al)
My love for you is a bottomless well
For your tears and your fears
And I do love you
No matter what you do
I love you all the same
I said no matter what you do
I’ll love you all the same
No matter what you do
I love you all the same
No matter what you do
I love you all the same
If we take our time I know you’ll be mine
If we were to share our love would always be there
(No matter what you do)
If you decide to go then we will never know
But if, if you’ll stay our love would find a way
(I love you)
No matter what you do
I’ll love you all the same
I said, no matter what you do
I’ll love you all the same
No matter what you do
I’ll love you all the same
No matter what you do
I’ll love you all the same
(Yeah, say it to me)
Do you love me?
Let me know
Don’t keep it inside, let it show
If you and I were meant to be
In your dreams you’d see the things that I see
(No matter what you do)
If you don’t want me just tell me honestly
(I want you)
You know I can’t take this pain
So please hold me now and whisper my name
(Diana)
Hold me, I just want you to hold me
(Like this?)
I love you
(Yeah)
No matter what you do
I’ll love you all the same
(I never thought I’d feel this way)
I said, no matter what you do
I’ll love you all the same
No matter what you do
I’ll love you all the same
No matter what you do
I’ll love you all the same
No matter what you do
For evermore, for evermore, for evermore
For evermore
(I love you, I love you)
Ooh, baby, what we’re doing
Who we fooling?
Let’s stop hiding from the feelings
That we feel inside, yeah
No, no, no, no
I never thought I’d feel this way
I just want you to hold me
Alright, you’ve got to stop playing with me now
If you’re serious there’s no more fooling around
(Okay)
No hiding
(No more hiding)
Just show your feelings
(I wanna spend the rest of my life with you)
God bless the day that you came
No matter

(traduzione)

Sì, ehi, non avrei mai pensato che mi sarei sentito così
(Al, non giocare con me ora)
Per favore, puoi portare via il dolore?
(Al)
Il mio amore per te è un pozzo senza fondo
Per le tue lacrime e le tue paure
E ti amo
Non importa quello che fai
Ti amo lo stesso
Ho detto qualunque cosa tu faccia
Ti amerò lo stesso
Non importa quello che fai
Ti amo lo stesso
Non importa quello che fai
Ti amo lo stesso
Se ci prendiamo il nostro tempo, so che sarai mio
Se dovessimo condividere il nostro amore, ci sarebbe sempre
(Non importa quello che fai)
Se decidi di andare, non lo sapremo mai
Ma se, se rimani, il nostro amore troverebbe un modo
(Ti voglio bene)
Non importa quello che fai
Ti amerò lo stesso
Ho detto, qualunque cosa tu faccia
Ti amerò lo stesso
Non importa quello che fai
Ti amerò lo stesso
Non importa quello che fai
Ti amerò lo stesso
(Sì, dillo a me)
Mi ami?
Fammi sapere
Non tenerlo dentro, lascialo mostrare
Se tu e io dovessimo essere
Nei tuoi sogni vedresti le cose che vedo io
(Non importa quello che fai)
Se non mi vuoi dimmelo onestamente
(Voglio te)
Sai che non posso sopportare questo dolore
Quindi per favore abbracciami ora e sussurra il mio nome
(Diana)
Stringimi, voglio solo che tu mi tenga
(Come questo?)
Ti voglio bene
(Sì)
Non importa quello che fai
Ti amerò lo stesso
(Non avrei mai pensato che mi sarei sentito così)
Ho detto, qualunque cosa tu faccia
Ti amerò lo stesso
Non importa quello che fai
Ti amerò lo stesso
Non importa quello che fai
Ti amerò lo stesso
Non importa quello che fai
Per sempre, per sempre, per sempre
Sempre più
(Ti amo ti amo)
Ooh, piccola, cosa stiamo facendo
Chi stiamo ingannando?
Smettiamola di nasconderci dai sentimenti
Che ci sentiamo dentro, sì
No, no, no, no
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito in questo modo
Voglio solo che tu mi tenga
Va bene, devi smetterla di giocare con me adesso
Se sei serio, non devi più scherzare
(Bene)
Nessun nascondersi
(Non più nascondersi)
Mostra solo i tuoi sentimenti
(Voglio trascorrere il resto della mia vita con te)
Dio benedica il giorno in cui sei venuto
Non importa