Traduzione del testo della canzone No One Gets The Prize/The Boss - Diana Ross

No One Gets The Prize/The Boss (originale)

No one, no one
No one gets the prize
We were best of friends
It all began
He came in to town and changed the plan
I knew she felt, the same as me
Which one of us would it be
Just in fun, fight begun
Before long a web of hate was spun
She pretended same as me
Oh, but friends again we’d never be
No one, no one gets the prize
She told him lies, and I told him lies
No one, no one gets the prize
She schemed and dreamed and told him dirt
That I was wrong for him
I told him all the boys she’d hurt and I would number them
He was the ray of light that made our hearts live
But either one of us knew really how to give
So we scandalized and criticized
And then we learned how to despise
No one, no one gets the prize
She told him lies and I lied, I lied yeah
No one, no one gets the prize
No, no, no
Yeah, yeah
Back off
Fancy me
Thought I had my degree
In life and how love
Ought to be a run
I had a one step plan to prove it
Guide in my pocket for fools
Folly and fun
Love had to show me one thing
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sure
So sure
But love taught me
Who was who was who was the boss
I’d defy
Anyone who claimed that I
Didn’t control whatever moved in my soul
I could tempt
Touch delight
Just because you fell for me
Why should I feel uptight
Love had to show me one thing:
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sure
So sure (I was so sure)
But love taught me
Who was who was who was the boss
(taught me who was who was the boss)
Love taught me
Taught me
Taught me
Taught me
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sue
But love taught me
Who was who was who was the boss
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sue
But love taught me
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sue
But love taught me
Who was who was who was the boss
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sue
But love taught me
Who was who was who was the boss
But love taught me
Who was who was who was the boss

(traduzione)

Nessuno, nessuno
Nessuno ottiene il premio
Eravamo i migliori amici
Tutto cominciò
È venuto in città e ha cambiato il piano
Sapevo che si sentiva, come me
Chi di noi sarebbe
Solo per divertimento, la lotta è iniziata
In poco tempo si è creata una rete di odio
Ha fatto finta di essere come me
Oh, ma di nuovo amici non saremmo mai stati
Nessuno, nessuno riceve il premio
Gli ha detto bugie e io gli ho detto bugie
Nessuno, nessuno riceve il premio
Ha complottato e sognato e gli ha raccontato cose sporche
Che mi sbagliavo per lui
Gli ho detto a tutti i ragazzi che aveva ferito e li avrei contati
Era il raggio di luce che faceva vivere i nostri cuori
Ma uno di noi due sapeva davvero come dare
Quindi abbiamo scandalizzato e criticato
E poi abbiamo imparato a disprezzare
Nessuno, nessuno riceve il premio
Gli ha detto bugie e io ho mentito, ho mentito sì
Nessuno, nessuno riceve il premio
No, no, no
Yeah Yeah
Indietro
Immaginami
Pensavo di avere la mia laurea
Nella vita e come l'amore
Dovrebbe essere una corsa
Avevo un piano in un'unica fase per dimostrarlo
Guida in tasca per gli sciocchi
Follia e divertimento
L'amore doveva mostrarmi una cosa
Avevo così ragione
Così giusto
Ho pensato di poter trasformare l'emozione
Acceso e spento
Ero così sicuro
Così sicuro
Ma l'amore mi ha insegnato
Chi era chi era chi era il capo
Lo sfiderei
Chiunque abbia affermato che I
Non controllavo ciò che si muoveva nella mia anima
Potrei tentare
Delizia al tatto
Solo perché ti sei innamorato di me
Perché dovrei sentirmi teso
L'amore doveva mostrarmi una cosa:
Avevo così ragione
Così giusto
Ho pensato di poter trasformare l'emozione
Acceso e spento
Ero così sicuro
Così sicuro (ero così sicuro)
Ma l'amore mi ha insegnato
Chi era chi era chi era il capo
(mi ha insegnato chi era chi era il capo)
L'amore mi ha insegnato
Mi ha insegnato
Mi ha insegnato
Mi ha insegnato
Avevo così ragione
Così giusto
Ho pensato di poter trasformare l'emozione
Acceso e spento
Ero così causa
Ma l'amore mi ha insegnato
Chi era chi era chi era il capo
Avevo così ragione
Così giusto
Ho pensato di poter trasformare l'emozione
Acceso e spento
Ero così causa
Ma l'amore mi ha insegnato
Avevo così ragione
Così giusto
Ho pensato di poter trasformare l'emozione
Acceso e spento
Ero così causa
Ma l'amore mi ha insegnato
Chi era chi era chi era il capo
Avevo così ragione
Così giusto
Ho pensato di poter trasformare l'emozione
Acceso e spento
Ero così causa
Ma l'amore mi ha insegnato
Chi era chi era chi era il capo
Ma l'amore mi ha insegnato
Chi era chi era chi era il capo