Traduzione del testo della canzone Nobody Makes Me Crazy (Like You Do) - Diana Ross

Nobody Makes Me Crazy (Like You Do) (originale)

I made the first move on the floor
Hard on the points
And driving hard for more
But you weren’t keeping score
I couldn’t let you get away
I tried to think of something cool to say
So I’ll beg you to stay
Nobody turns my head
Nobody knocks me dead
Nobody makes me crazy like you do Like you do You told me to call you on the phone
It’s busy for hours
Then you’re never home
Or you’re not alone
You left me standing on the street
It’s pouring down rain and burning up in heat
And I’m so incomplete
Nobody makes me a fool
Nobody breaks my rules
Nobody makes me crazy like you do Like you do Say it’s alright
Say it’s alright
Say we’ll spend some time together
Beware the heart
Unleashed and unchained
I’m on the edge
And I’m not ashamed
Finally in my deepest hope
In my prison under my control
I’ll never let you go Nobody’s half as tough
Nobody tears me up Nobody makes me crazy like you do Nobody turns my head
Nobody knocks me dead
Nobody makes me crazy like you do Like you do Like you do Say it’s alright
Say it’s alright
Say we’ll spend some time together
Say it’s alright
Say it’s alright
Say we’ll spend some time together
(repeat to fade)

Nobody Makes Me Crazy (Like You Do) (traduzione)

Ho fatto la prima mossa sul pavimento
Duro con i punti
E guidare duro per di più
Ma non stavi tenendo il punteggio
Non potevo lasciarti scappare
Ho provato a pensare a qualcosa di interessante da dire
Quindi ti prego di restare
Nessuno mi gira la testa
Nessuno mi picchia a morte
Nessuno mi fa impazzire come fai tu come fai tu Mi hai detto di chiamarti al telefono
È occupato per ore
Allora non sei mai a casa
O non sei solo
Mi hai lasciato in piedi per strada
Sta piovendo a dirotto e sta bruciando per il calore
E sono così incompleto
Nessuno fa di me uno stupido
Nessuno infrange le mie regole
Nessuno mi fa impazzire come fai tu come fai tu dimmi che va tutto bene
Dì che va bene
Dici che passeremo un po' di tempo insieme
Attenti al cuore
Scatenato e scatenato
Sono al limite
E non mi vergogno
Finalmente nella mia più profonda speranza
Nella mia prigione sotto il mio controllo
Non ti lascerò mai andare Nessuno è più duro per metà
Nessuno mi fa sbranare Nessuno mi fa impazzire come te Nessuno gira la testa
Nessuno mi picchia a morte
Nessuno mi fa impazzire come fai tu. Come fai tu. Come fai tu. Dì che va tutto bene
Dì che va bene
Dici che passeremo un po' di tempo insieme
Dì che va bene
Dì che va bene
Dici che passeremo un po' di tempo insieme
(ripetere per svanire)