Traduzione del testo della canzone Now That There's You - Diana Ross

Now That There's You (originale)

Now that there’s you
I can get up in the morning
Look down the lonesome road
Know that I have the strength to carry on
Now that there’s you
Love abides in my soul
I have a purpose, I have a goal
I can reach out and touch the star
Yesterday it seemed so far
Now that there’s you, oh you
No matter the trial
I’ll get by 'coz I know there’s an answer
Somewhere in your smile
Now that there’s you
I can reach that mountain top
'Till I get there I won’t stop
I’ve a new sense of pride
It makes me do things I never tried
Now that there’s you oh, you
I can feel I am real
At last I taste the honey
I’m alive for the first time
And the sun shines over
Now that there’s you
Hey, you
Oh oh oh oh
I see all the colours the world was supposed to be
And now a robin sings and I know there’s spring
Now that there’s you
Every day I seem to find a new dimension of my mind
I’m no longer a piece of clay
My heart has some buried lungs to say
Now that there’s you, oh you
I can feel I am real
At last I taste the honey
I’m alive for the first time
And the sun shines over
Now that there’s you
Thank you baby
I feel I am real
At last I taste the honey
I’m alive for the first time
And the sun shines over
Now that there’s you
I’m real I’m real
At last I taste the honey
I’m alive for the first time
And the sun shines over
Now that there’s you
La la la la la
La la la la la la la
I’m alive for the first time
And the sun shines over
Now that there’s you
I’m real I’m real
At last I taste the honey
I’m alive for the first time
And the sun shines over
Now that there’s you

(traduzione)

Ora che ci sei tu
Posso alzarmi la mattina
Guarda in fondo alla strada solitaria
Sappi che ho la forza di andare avanti
Ora che ci sei tu
L'amore dimora nella mia anima
Ho uno scopo, ho un obiettivo
Posso allungare la mano e toccare la stella
Ieri sembrava così lontano
Ora che ci sei tu, oh tu
Non importa il processo
Me la caverò perché so che c'è una risposta
Da qualche parte nel tuo sorriso
Ora che ci sei tu
Posso raggiungere la cima di quella montagna
"Finché non ci arrivo non mi fermerò
Ho un nuovo senso di orgoglio
Mi fa fare cose che non ho mai provato
Ora che ci sei tu oh, tu
Posso sentire di essere reale
Finalmente assaggio il miele
Sono vivo per la prima volta
E il sole splende
Ora che ci sei tu
Ei, tu
Oh oh oh oh
Vedo tutti i colori che il mondo avrebbe dovuto essere
E ora un pettirosso canta e so che è primavera
Ora che ci sei tu
Ogni giorno mi sembra di trovare una nuova dimensione della mia mente
Non sono più un pezzo di argilla
Il mio cuore ha dei polmoni sepolti da dire
Ora che ci sei tu, oh tu
Posso sentire di essere reale
Finalmente assaggio il miele
Sono vivo per la prima volta
E il sole splende
Ora che ci sei tu
Grazie piccolo
Sento di essere reale
Finalmente assaggio il miele
Sono vivo per la prima volta
E il sole splende
Ora che ci sei tu
Sono reale sono reale
Finalmente assaggio il miele
Sono vivo per la prima volta
E il sole splende
Ora che ci sei tu
La la la la la
La la la la la la la
Sono vivo per la prima volta
E il sole splende
Ora che ci sei tu
Sono reale sono reale
Finalmente assaggio il miele
Sono vivo per la prima volta
E il sole splende
Ora che ci sei tu