Traduzione del testo della canzone One Love In My Lifetime - Diana Ross

One Love In My Lifetime (originale)

Ooh, yeah
From rags to riches, here I stand
Shaped and molded by your loving hand
With faith and trust unshaken
You led me all the way
Through years of joy and tears
I’m standing here to say
You’re that one love in my lifetime
And if I search this whole wide world
I know I’ll never find a love that’s stronger
Than an oak tree
That will be standing in the sun
When my life is done, yeah
A carefree girl
I couldn’t see
All the future plans darlin'
You made for me You placed the whole world
At my feet
And lit a flame of passion
That burns eternally
Love may come
And love may go But you’re the man that made me And no one else can change me You’re my Adam, and I’m your Eve
And if I live a hundred years
I know there’ll only be One love in my lifetime
Only one love
Burning in this heart of mine
You’re the one love
In my lifetime
And if I live a hundred years
I know I’ll never find
A love that’s stronger
Than an oak tree
That will be standing in the sun
When my life is done
One love in my lifetime
Only one love
Burning in this heart of mine
One love
Burning in this heart of mine
One love

One Love In My Lifetime (traduzione)

Oh, sì
Dagli stracci alle ricchezze, eccomi qui
Modellato e modellato dalla tua mano amorevole
Con fede e fiducia incrollabili
Mi hai guidato fino in fondo
Attraverso anni di gioia e lacrime
Sono qui per dire
Sei l'unico amore della mia vita
E se cerco in tutto questo vasto mondo
So che non troverò mai un amore più forte
Di una quercia
Sarà in piedi al sole
Quando la mia vita sarà finita, sì
Una ragazza spensierata
Non riuscivo a vedere
Tutti i piani futuri, tesoro
Hai fatto per me hai messo il mondo intero
Ai miei piedi
E accese una fiamma di passione
Che brucia eternamente
L'amore può venire
E l'amore può andare Ma tu sei l'uomo che mi ha creato E nessun altro può cambiarmi Sei il mio Adamo, e io sono la tua Eva
E se vivo cento anni
So che ci sarà solo un amore nella mia vita
Un solo amore
Bruciando in questo mio cuore
Tu sei l'unico amore
Nella mia vita
E se vivo cento anni
So che non lo troverò mai
Un amore che è più forte
Di una quercia
Sarà in piedi al sole
Quando la mia vita sarà finita
Un amore nella mia vita
Un solo amore
Bruciando in questo mio cuore
L'amore di uno
Bruciando in questo mio cuore
L'amore di uno