Traduzione del testo della canzone One More Chance - Diana Ross

One More Chance (originale)

Feel like a fool
Not realizing all the value you had
I took a happy ending and made it sad
The day I walked away and left you alone
with hardly an explanation
You stood on your own
And handled the situation
And showed to me How understanding you could be Now I’m alone
Looking back at all the years that we shared
Thinking of the pain you should have been spared
Afraid to ask forgiveness
But where can I go There’s no one else to turn to I still have my pride
But now its time to learn to cast it aside
And come to you with honesty
Give me just one more chance
Such a simple thing I’m asking for
Just one more chance
It would be a shame to close the door to One more chance
Isn’t that what we pray each night for?
One more chance
Isn’t that what we’re fighting for?
Why throw away a love that needs one more chance
Now I’m afraid that after all I’ve said
You’ll still turn me down and you’ll smile
And say I’ll see you around
But remember that you still have a choice
And I hope and pray you’ll make it You’ll think of my heart
And you won’t wanna break it And I’ll prove to you the kind of lady I can be Give me just one more chance
Such a simple thing I’m asking for
Just one more chance
It would be a shame to close the door to One more chance
Isn’t that what we pray each night for?
One more chance
Isn’t that what we’re fighting for?
One more chance
Don’t you know that we belong together
One more chance
Now I really need you more than ever
One more chance
You and I can really make it baby
One more chance
All you have do is say the words to One more chance
One more
One more chance
One more chance

(traduzione)

Sentiti come uno sciocco
Non realizzare tutto il valore che avevi
Ho preso un lieto fine e l'ho reso triste
Il giorno in cui me ne sono andato e ti ho lasciato solo
senza quasi una spiegazione
Sei rimasto in piedi da solo
E ha gestito la situazione
E mi ha mostrato quanto potresti essere comprensivo Ora sono solo
Guardando indietro a tutti gli anni che abbiamo condiviso
Pensando al dolore che avresti dovuto risparmiarti
Paura di chiedere perdono
Ma dove posso andare Non c'è nessun altro a cui rivolgersi, ho ancora il mio orgoglio
Ma ora è il momento di imparare a metterlo da parte
E vieni da te con onestà
Dammi solo un'altra possibilità
Una cosa così semplice che sto chiedendo
Solo un'altra possibilità
Sarebbe un peccato chiudere la porta a un'altra possibilità
Non è per questo che preghiamo ogni notte?
Una possibilità in più
Non è quello per cui stiamo combattendo?
Perché buttare via un amore che ha bisogno di un'altra possibilità
Ora temo che dopo tutto quello che ho detto
Mi rifiuterai ancora e sorriderai
E dì che ci vediamo in giro
Ma ricorda che hai ancora una scelta
E spero e prego che ce la farai, penserai al mio cuore
E non vorrai romperlo E ti dimostrerò il tipo di signora che posso essere Dammi solo un'altra possibilità
Una cosa così semplice che sto chiedendo
Solo un'altra possibilità
Sarebbe un peccato chiudere la porta a un'altra possibilità
Non è per questo che preghiamo ogni notte?
Una possibilità in più
Non è quello per cui stiamo combattendo?
Una possibilità in più
Non sai che apparteniamo insieme
Una possibilità in più
Ora ho davvero bisogno di te più che mai
Una possibilità in più
Io e te possiamo davvero farcela piccola
Una possibilità in più
Tutto quello che devi fare è dire le parole per Un'altra possibilità
Un altro
Una possibilità in più
Una possibilità in più