Traduzione del testo della canzone One Shining Moment - Diana Ross

One Shining Moment (originale)

Tell me who, what, when
Where did it start?
Tell me when, where
How did you get in my heart?
I feel your love washing over me
In waves of emotion so strong
I want to say while I’ve got the chance
In the words of this song
You’re my one shining moment
You are all my dreams come true
Honey, you’re my one shining moment
And if I never have another
I’m glad that I’ve known you
You fill up for me all the empty spaces
All the pain I ever felt, you’ve erased it
Is it any wonder?
No way
That I’m growing fonder every day
There’s a freedom that I never knew
And it’s all because of you, honey
You’re my one shining moment
You are all my dreams come true
Honey, you’re my one shining moment
And if I never have another
I’m glad that I’ve known you
I wake up with you on my mind
You light up my day
There is nothing better I can find
Oh, my love, I’m so proud
That I can say, hey
All my dreams wrapped
Into one under the sun, honey
Honey, you’re my one shining moment
And if I never have another
I’m glad that I’ve known you
If I never have another
I’m glad that I’ve known you
Shining moment

(traduzione)

Dimmi chi, cosa, quando
Da dove inizia?
Dimmi quando, dove
Come sei entrato nel mio cuore?
Sento il tuo amore lavarmi addosso
In onde di emozione così forte
Voglio dire finché ne ho la possibilità
Nelle parole di questa canzone
Sei il mio unico momento splendente
Sei tutti i miei sogni che diventano realtà
Tesoro, sei il mio unico momento splendente
E se non ne avrò mai un altro
Sono felice di averti conosciuto
Riempi per me tutti gli spazi vuoti
Tutto il dolore che abbia mai provato, l'hai cancellato
C'è da meravigliarsi?
Non c'è modo
Che mi sto affezionando ogni giorno
C'è una libertà che non ho mai conosciuto
Ed è tutto grazie a te, tesoro
Sei il mio unico momento splendente
Sei tutti i miei sogni che diventano realtà
Tesoro, sei il mio unico momento splendente
E se non ne avrò mai un altro
Sono felice di averti conosciuto
Mi sveglio con te nella mia mente
Illumini la mia giornata
Non c'è niente di meglio che posso trovare
Oh, amore mio, sono così orgoglioso
Che posso dire, ehi
Tutti i miei sogni si sono avvolti
In uno sotto il sole, tesoro
Tesoro, sei il mio unico momento splendente
E se non ne avrò mai un altro
Sono felice di averti conosciuto
Se non ne avrò mai un altro
Sono felice di averti conosciuto
Momento splendente