Traduzione del testo della canzone Reach Out I'll Be There - Diana Ross

Reach Out I'll Be There (originale)

If you feel that you can’t go on
'Cause all your hope is gone
And your life is filled with confusion
And hapiness is just an illusion
And your world around is tumblin' down
Darling, reach out
Reach out, reach out
I’ll give you all the love you need
I’ll be there
You can always depend on me
I can tell by the way you hang your head
Your with out of love, now you’re afraid
And through your tears you look around
But there’s no peace of mind to be found
I know what you’re thinking
You’re alone now, no love of your own
Darling, reach out
Reach out for me boy
I’ll give you all the love you need
I’ll be there
Hey baby, I’m gonna be right there
You can always depend on me
You can always, depend on me
You can always, when things get tough
You can always, cuddle mee, see you through
You can always, depend on me
Whatever else you do
You can always, ring my phone
Yeah, you can always catch me at home
You can always cuddle me
You can always depend on me
You can always depend on me
You can always depend on me
You can always depend on me
You can always depend on me
You can always depend on me
You can always depend on me
You can always depend on me
You can always depend on me
When you’re lost and about to give up
'Cause your best ain’t good enough
And you feel the world has grown cold
And you’re driftin' on your own
When you need a hand to hold
When you need a little love
Reach out, I’ll be there
Reach out, I’ll be there
Reach out, I’ll be there
To give you all the love you need
I’ll try ro give you all the love you need
I’ll be there to love and shelter you
I’ll be there to always see you through
To give you all the love you need
I’m gonna give you all the love you need
I’ll be there to love and shelter you
I’ll be there to always see you through
To give you all the love you need
I’m gonna give you all the love you need
I’ll be there…

(traduzione)

Se ritieni di non poter andare avanti
Perché tutte le tue speranze sono svanite
E la tua vita è piena di confusione
E la felicità è solo un'illusione
E il tuo mondo intorno sta crollando
Tesoro, allunga una mano
Raggiungi, raggiungi
Ti darò tutto l'amore di cui hai bisogno
Sarò lì
Puoi sempre contare su di me
Lo posso dire dal modo in cui chiudi la testa
Sei senza amore, ora hai paura
E attraverso le tue lacrime ti guardi intorno
Ma non c'è pace mentale da trovare
So cosa stai pensando
Sei solo ora, senza il tuo amore
Tesoro, allunga una mano
Contattami ragazzo
Ti darò tutto l'amore di cui hai bisogno
Sarò lì
Ehi piccola, sarò proprio lì
Puoi sempre contare su di me
Puoi sempre, dipendere da me
Puoi sempre, quando le cose si fanno difficili
Puoi sempre, coccolarmi, vederti passare
Puoi sempre, dipendere da me
Qualunque cosa tu faccia
Puoi sempre, squillare il mio telefono
Sì, puoi sempre prendermi a casa
Puoi sempre coccolarmi
Puoi sempre contare su di me
Puoi sempre contare su di me
Puoi sempre contare su di me
Puoi sempre contare su di me
Puoi sempre contare su di me
Puoi sempre contare su di me
Puoi sempre contare su di me
Puoi sempre contare su di me
Puoi sempre contare su di me
Quando sei perso e stai per arrendersi
Perché il tuo meglio non è abbastanza buono
E senti che il mondo è diventato freddo
E stai andando alla deriva da solo
Quando hai bisogno di una mano da tenere
Quando hai bisogno di un po' di amore
Contattami, ci sarò
Contattami, ci sarò
Contattami, ci sarò
Per darti tutto l'amore di cui hai bisogno
Proverò a darti tutto l'amore di cui hai bisogno
Sarò lì per amarti e proteggerti
Ci sarò sempre per assisterti
Per darti tutto l'amore di cui hai bisogno
Ti darò tutto l'amore di cui hai bisogno
Sarò lì per amarti e proteggerti
Ci sarò sempre per assisterti
Per darti tutto l'amore di cui hai bisogno
Ti darò tutto l'amore di cui hai bisogno
Sarò lì…