Traduzione del testo della canzone Selfish One - Diana Ross

Selfish One (originale)

Selfish one, why keep your love to yourself
It’s like a souvenir that just sits on a shelf
It seems like you built a fence around your heart
Afraid that sharing might tear it apart
You pass up every chance at the start of romance
Selfish one, why keep your love in store
You think it’s still that keeps forever more
You feel as I do when I ache
My heart could break down in a lonely stage
You better let your heart find a mate before it’s too late
You let so much time pass by
I find myself still giving you the eye
You must have realised much to my surprise
You’re making eyes at me
Is it really you
Now selfish one, you’re walking me to my door
Selfish one, you never did this before
Without a chance to resist, your lips get mine
You’re beginning to let your love light shine
I can see that you’re really on the ball
You’re not selfish at all
No, not at all
The way you hold me, the way you squize me
No you’re not selfish
No, no, no
You’re not selfish at all, not at all
The way you hold me, the way you squize me
You’re not selfish at all
No not at all
The way you hold me
You’re not selfish at all

Selfish One (traduzione)

Egoista, perché tieni il tuo amore per te
È come un souvenir che si trova semplicemente su uno scaffale
Sembra che tu abbia costruito una recinzione attorno al tuo cuore
Paura che la condivisione possa farla a pezzi
Perdi ogni possibilità all'inizio del romanzo
Egoista, perché tieni il tuo amore in serbo
Pensi che sia ancora quello che conserva per sempre di più
Ti senti come me quando faccio male
Il mio cuore potrebbe crollare in una fase solitaria
Faresti meglio a lasciare che il tuo cuore trovi un compagno prima che sia troppo tardi
Hai lasciato passare così tanto tempo
Mi ritrovo ancora a darti l'occhio
Devi aver capito molto con mia sorpresa
Mi stai facendo gli occhi su
Sei davvero tu
Ora egoista, mi stai accompagnando alla mia porta
Egoista, non l'hai mai fatto prima
Senza la possibilità di resistere, le tue labbra prendono le mie
Stai iniziando a far risplendere la luce del tuo amore
Vedo che sei davvero sulla palla
Non sei affatto egoista
No, per niente
Il modo in cui mi tieni, il modo in cui mi strizzi
No non sei egoista
No, no, no
Non sei affatto egoista, per niente
Il modo in cui mi tieni, il modo in cui mi strizzi
Non sei affatto egoista
No per niente
Il modo in cui mi tieni
Non sei affatto egoista