Traduzione del testo della canzone Share Some Love - Diana Ross

Share Some Love (originale)

Sons are usually the ones
Every man likes to plant his seed
But my Dad never had a son
He had me
He’d say, «You're my baby girl»
«and I’m sure you’ll endure the pains in this world»
Just remember…
«when you’re reaching for hope
But nothing will show
Wise just to wait for awhile
Fate knows the answer
That you’d like to know
Might as well face him in stride.»
If it’s love, take it
If it’s error, don’t fake it
'Cause you must face it
Sometime
Dreamers must dream
To touch what is real
'cause a stream of sorrow
Will appear
A loser will lose
And ask, «What's the deal?»
Seems like good fortune
Never comes 'round here
If it’s love, take it
If it’s error, don’t fake it
'Cause you must face it
Sometime
If it’s love, take it
If it’s error, don’t fake it
'Cause you must face it
Sometime
If it’s love, take it
If it’s error, don’t fake it
'Cause you must face it
Sometime
If it’s love, take it
If it’s error, don’t fake it
'Cause you must face it
Sometime

(traduzione)

Di solito sono i figli
A ogni uomo piace piantare il suo seme
Ma mio papà non ha mai avuto un figlio
Lui aveva me
Diceva: «Sei la mia bambina»
«e sono sicuro che sopporterai i dolori di questo mondo»
Ricorda…
«quando stai cercando la speranza
Ma nulla mostrerà
È saggio solo aspettare un po'
Il destino conosce la risposta
Che vorresti sapere
Tanto vale affrontarlo al passo.»
Se è amore, prendilo
Se è un errore, non fingere
Perché devi affrontarlo
A volte
I sognatori devono sognare
Per toccare ciò che è reale
perché un flusso di dolore
Apparirà
Un perdente perderà
E chiedi: «Qual è il problema?»
Sembra buona fortuna
Non viene mai qui
Se è amore, prendilo
Se è un errore, non fingere
Perché devi affrontarlo
A volte
Se è amore, prendilo
Se è un errore, non fingere
Perché devi affrontarlo
A volte
Se è amore, prendilo
Se è un errore, non fingere
Perché devi affrontarlo
A volte
Se è amore, prendilo
Se è un errore, non fingere
Perché devi affrontarlo
A volte