Traduzione del testo della canzone Shockwaves - Diana Ross

Shockwaves (originale)

Bloodpressure’s rising
Can’t catch my breath
Everytime I hear footsteps coming nearer
These strange vibrations
I can’t resist
The feeling scares me so
I lose control
My head is shaking
And my knees are weak
I feel the ground moving under me
You’re sending
You’re sending me shockwaves, shockwaves
You’re sending
You’re sending me shockwaves, shockwaves
This strong sensation
Is burning in me
Everytime I hear you whisper in my ear
Got to have hold of my heart
Like gravity I can’t try to hide it
No way to fight it
My hands are shaking
And my knees are weak
I feel the ground moving under me
You’re sending
You’re sending me shockwaves, shockwaves
You’re sending
You’re sending me shockwaves, shockwaves
You’re sending
You’re sending me shockwaves, shockwaves
You’re sending me
You’re sending me shockwaves, shockwaves
Heaven knows I tried
To keep my sanity
But mama never told me
What a man like you could do to me
Hey shockwaves
Hey shockwaves
You’re sending, you’re sending me shockwaves
You’re sending, you’re sending me shockwaves
You’re sending, you’re sending me shockwaves
You’re sending, you’re sending me shockwaves

Shockwaves (traduzione)

La pressione sanguigna sta aumentando
Non riesco a riprendere fiato
Ogni volta che sento dei passi avvicinarsi
Queste strane vibrazioni
Non posso resistere
La sensazione mi spaventa così tanto
Perdo il controllo
La mia testa trema
E le mie ginocchia sono deboli
Sento il terreno muoversi sotto di me
Stai inviando
Mi stai inviando onde d'urto, onde d'urto
Stai inviando
Mi stai inviando onde d'urto, onde d'urto
Questa forte sensazione
Brucia dentro di me
Ogni volta che ti sento sussurrare nel mio orecchio
Devo afferrare il mio cuore
Come la gravità, non posso provare a nasconderlo
Non c'è modo di combatterlo
Le mie mani tremano
E le mie ginocchia sono deboli
Sento il terreno muoversi sotto di me
Stai inviando
Mi stai inviando onde d'urto, onde d'urto
Stai inviando
Mi stai inviando onde d'urto, onde d'urto
Stai inviando
Mi stai inviando onde d'urto, onde d'urto
Mi stai mandando
Mi stai inviando onde d'urto, onde d'urto
Il cielo sa che ci ho provato
Per mantenere la mia sanità mentale
Ma la mamma non me l'ha mai detto
Cosa potrebbe farmi un uomo come te
Ehi onde d'urto
Ehi onde d'urto
Mi stai inviando, mi stai inviando onde d'urto
Mi stai inviando, mi stai inviando onde d'urto
Mi stai inviando, mi stai inviando onde d'urto
Mi stai inviando, mi stai inviando onde d'urto