Traduzione del testo della canzone Sleigh Ride/ Jingle Bells - Diana Ross, London Symphony Orchestra

Sleigh Ride/ Jingle Bells (originale)

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Just hear those sleigh bells jingling
Ring-ting-tingling too
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you
Outside the snow is falling
And friends are calling, «Yoo-hoo!»
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you
Giddyup, giddyup, giddyup, let’s go
Let’s look at the show
We’re riding in a wonderland of snow
Giddyup, giddyup, giddyup, let’s go, it’s grand
Just holding your hand
We’re riding along with a song
Of a wintry fairy land
Our cheeks are nice and rosy
And comfy cozy are we
We’re snuggled up together
Like two birds of a feather would be
Let’s take the road before us
And sing a chorus or two
Come on, it’s lovely weather for a
Lovely weather for a
Lovely weather for a
Lovely weather for a
Sleigh ride together with you
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
Through the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob-tail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Lovely weather for a sleigh ride
Lovely weather
Dashing through the snow

Sleigh Ride/ Jingle Bells (traduzione)

Jingle bell, jingle bell
Jingle fino in fondo
Oh che divertimento è da guidare
In una slitta aperta a un cavallo, ehi
Jingle bell, jingle bell
Jingle fino in fondo
Oh che divertimento è da guidare
In una slitta trainata da un cavallo
Basta sentire quelle campane della slitta tintinnare
Anche formicolio
Dai, è bel tempo
Per un giro in slitta insieme a te
Fuori sta cadendo la neve
E gli amici chiamano: «Yoo-hoo!»
Dai, è bel tempo
Per un giro in slitta insieme a te
Giddyup, giddyup, giddyup, andiamo
Diamo un'occhiata allo spettacolo
Stiamo cavalcando in un paese meraviglioso di neve
Giddyup, giddyup, giddyup, andiamo, è grandioso
Ti sto solo tenendo per mano
Stiamo cavalcando insieme a una canzone
Di un paese delle fate invernale
Le nostre guance sono belle e rosee
E comodi e accoglienti siamo noi
Siamo rannicchiati insieme
Come sarebbero due uccelli di una piuma
Prendiamo la strada davanti a noi
E canta uno o due ritornelli
Dai, è bel tempo per un
Bel tempo per a
Bel tempo per a
Bel tempo per a
Giro in slitta insieme a te
Jingle bell, jingle bell
Jingle fino in fondo
Oh che divertimento è da guidare
In una slitta aperta a un cavallo, ehi
Jingle bell, jingle bell
Jingle fino in fondo
Oh che divertimento è da guidare
In una slitta trainata da un cavallo
Sfrecciando sulla neve
In una slitta trainata da un cavallo
Attraverso i campi andiamo
Ridere fino in fondo
Campane sull'anello a coda di rondine
Rendere gli spiriti luminosi
Che divertimento è cavalcare e cantare
Stasera una canzone da slitta
Bel tempo per un giro in slitta
Bel tempo
Sfrecciando sulla neve