Traduzione del testo della canzone So Close - Diana Ross

So Close (originale)

So close
When I look into your eyes
So close
I feel I’m hypnotized
I wanna stay here
For the rest of my life
So close
When you smile at me that way
So close
It takes my breathe away
I love you more
With every beat of my heart
Ooh, I remember the night we met
I knew I’d never, ever be the same
Ooh, I remember the night you said you loved me
In and instant my whole world changed
So close (closer and closer)
Feel your body next to mine
So close (closer and closer)
(closer and closer and closer)
I’ll lose a sense of time
I wanna stay here for the rest of my life
I wanna stay here for the rest of my life
Ooh, I remember the night we met
I knew I never ever be the same
Ooh, I remember the first time you said you loved me
I love you darling
In an instant my whole world changed
So close (closer and closer)
Being here with you
So close
And there’s nothing I’d rather do
Than make you stay here
And I’ll keep you always so close
Closer and closer
Come on closer to me boy

So Close (traduzione)

Così vicino
Quando guardo nei tuoi occhi
Così vicino
Mi sento ipnotizzato
Voglio restare qui
Per il resto della mia vita
Così vicino
Quando mi sorridi in quel modo
Così vicino
Mi toglie il respiro
Ti amo di più
Con ogni battito del mio cuore
Ooh, ricordo la notte in cui ci siamo incontrati
Sapevo che non sarei mai stato lo stesso
Ooh, ricordo la notte in cui hai detto che mi amavi
In un attimo tutto il mio mondo è cambiato
Così vicino (sempre più vicino)
Senti il ​​tuo corpo accanto al mio
Così vicino (sempre più vicino)
(sempre più vicino e sempre più vicino)
Perderò il senso del tempo
Voglio restare qui per il resto della mia vita
Voglio restare qui per il resto della mia vita
Ooh, ricordo la notte in cui ci siamo incontrati
Sapevo di non essere mai più lo stesso
Ooh, ricordo la prima volta che hai detto che mi amavi
Ti amo cara
In un istante, il mio intero mondo è cambiato
Così vicino (sempre più vicino)
Essere qui con te
Così vicino
E non c'è niente che preferirei fare
Che farti restare qui
E ti terrò sempre così vicino
Sempre più vicino
Vieni più vicino a me ragazzo