Traduzione del testo della canzone Something On My Mind - Diana Ross

Something On My Mind (originale)

Something’s on my mind
It’s been troubling me a long long time
Now I think it would best
If you knew
Just how much I’m in love with you
I don’t think it’s fair
You walk by and pretend I’m not there
Boy don’t you know
What you’re putting me through
And just how long I’ve been wanting you
I’ve waited patiently
For you to come to me
And I’ve stood in long as I can
Now I’ve got to know
Got to know just where I stand
And I hope you’re gonna say
All this time you’ve been feeling the same way
And you were playing such a silly silly game
And my loving you hasn’t been in vain
Baby don’t you know
And I hope you’re gonna say
All this time you were feeling the same way
And you were playing such a silly silly game
And my loving you hasn’t been in vain
Something’s on my mind
Just how much I need you baby
Ah something’s on my mind
That’s been troubling me a long long time
Baby baby, something’s on my mind

Something On My Mind (traduzione)

Qualcosa è nella mia mente
Mi ha preoccupato per molto tempo
Ora penso che sarebbe meglio
Se sapessi
Quanto sono innamorato di te
Non penso sia giusto
Passi e fai finta che io non ci sia
Ragazzo non lo sai
Cosa mi stai facendo passare
E da quanto tempo ti desidero
Ho aspettato pazientemente
Che tu venga da me
E sono rimasto in piedi il più a lungo possibile
Ora devo sapere
Ho avuto modo di sapere esattamente dove sono
E spero che lo dirai
Per tutto questo tempo ti sei sentito allo stesso modo
E stavi giocando a un gioco così stupido
E il mio amarti non è stato vano
Tesoro non lo sai
E spero che lo dirai
Per tutto questo tempo ti sei sentito allo stesso modo
E stavi giocando a un gioco così stupido
E il mio amarti non è stato vano
Qualcosa è nella mia mente
Quanto ho bisogno di te piccola
Ah qualcosa è nella mia mente
Questo mi ha preoccupato per molto tempo
Tesoro, c'è qualcosa nella mia mente