Traduzione del testo della canzone Soon As I Get Home / Home - Diana Ross

Soon As I Get Home / Home (originale)

Miss one?
Munchkins?
There’s a feeling here inside
That I cannot hide
And I know I’ve tried
But it’s turning me around
I’m not sure that I’m aware
If I’m up or down
Or here or there
I need both feet on the ground
Maybe I’m just going crazy
Let myself get uptight
I’m acting just like a baby
But I’m gonna be
I’m gonna be alright
Soon as I get home
Soon as I get home
Soon as I get home
In a different place
In a different time
Different people around me I would like to know of that different world
And how different they find me And just what’s a wiz
Is he big, will he scare me?
If I ask to leave
Will the wiz even hear me?
How will I know then
If I’ll ever get home again?
Here I am alone
Though it feels the same
I don’t know where I’m going
I’m here on my own
And it’s not a game
And a strange wind is blowing
I’m so amazed
At the things that I see here
Don’t want to be afraid
I just don’t want to be afraid
I just don’t want to be here
In my mind this is clear
What am I doing here?
I wish I was home
I wish
I wish
I wish

Soon As I Get Home / Home (traduzione)

Ne manca uno?
Munchkin?
C'è una sensazione qui dentro
Che non posso nascondere
E so che ci ho provato
Ma mi sta girando
Non sono sicuro di essere consapevole
Se sono su o giù
O qui o là
Ho bisogno di entrambi i piedi per terra
Forse sto solo impazzendo
Mi permetto di essere teso
Mi sto comportando proprio come un bambino
Ma lo sarò
Starò bene
Non appena torno a casa
Non appena torno a casa
Non appena torno a casa
In un posto diverso
In un tempo diverso
Persone diverse intorno a me vorrei conoscere quel mondo diverso
E quanto mi trovano diverso E cos'è un mago
È grande, mi spaventerà?
Se chiedo di andare
Il mago mi sentirà?
Come lo saprò allora
Se dovessi mai tornare a casa?
Eccomi da solo
Anche se sembra lo stesso
Non so dove sto andando
Sono qui da solo
E non è un gioco
E soffia uno strano vento
Sono così sbalordito
Alle cose che vedo qui
Non voglio avere paura
Non voglio solo avere paura
Non voglio essere qui
Nella mia mente questo è chiaro
Cosa sto facendo qui?
Vorrei essere a casa
Spero che
Spero che
Spero che