Traduzione del testo della canzone Sorry Doesn't Always Make It Right - Diana Ross

Sorry Doesn't Always Make It Right (originale)

No one ever loved you more
And you’re all I’m living for
Now I’m screaming silently
It’s so hard to believe
You’re not in love with me
Baby there’s no easy way to hear the words
I’m sorry I don’t love you
You tried to leave me once before
But felt so bad you let me love you more
Baby there’s no gentle way
No tender sentimental way
To leave me
You offered me your sympathy
But I’m as lonely as can be
Sorry doesn’t always make it right
No one ever loved you so
While you were trying to go
I guess I didn’t know
Baby there’s no easy way to hear the words
I’m sorry I don’t love you
You hurt me then apologized
You better go before i lose my pride
Baby there’s no gentle way
No tender sentimental way
To leave me
I wish that I could make you care
But all in love just isn’t fair
But sorry doesn’t always make it right
Now it’s time for you to leave
It’s so hard to believe
You’re not in love with me

Sorry Doesn't Always Make It Right (traduzione)

Nessuno ti ha mai amato di più
E tu sei tutto ciò per cui vivo
Ora sto urlando in silenzio
È così difficile da credere
Non sei innamorato di me
Tesoro, non esiste un modo semplice per ascoltare le parole
Mi dispiace non ti amo
Hai già provato a lasciarmi una volta
Ma mi sono sentito così male che mi hai permesso di amarti di più
Tesoro, non esiste un modo gentile
Nessun modo tenero e sentimentale
Per lasciarmi
Mi hai offerto la tua simpatia
Ma sono il più solo possibile
Mi dispiace non sempre lo rende giusto
Nessuno ti ha mai amato così tanto
Mentre stavi cercando di andare
Immagino che non lo sapevo
Tesoro, non esiste un modo semplice per ascoltare le parole
Mi dispiace non ti amo
Mi hai ferito poi ti sei scusato
Faresti meglio ad andare prima che perda il mio orgoglio
Tesoro, non esiste un modo gentile
Nessun modo tenero e sentimentale
Per lasciarmi
Vorrei poter farti interessare
Ma tutto innamorato non è giusto
Ma scusa non sempre rende le cose giuste
Ora è ora che tu te ne vada
È così difficile da credere
Non sei innamorato di me