Traduzione del testo della canzone Sweet Summertime Livin' - Diana Ross

Sweet Summertime Livin' (originale)

When the temperature is down to four below
How my knees get to knockin'
I need to find some heat, you know this cold really gets to me
Drives me out of my mind
But when the wind begins to blow
Like a duck that flies south for the winter
I’m a warm blooded girl who likes to feel
The sunshine against my skin
But on a warm summer day you can hear the children play
We were doing things just for the sake of having fun
Sometimes I get a craving to do a little sun bathing'
But when spring is here I know it won’t be long
Till the time comes that I waited for all year, I like it
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That’s what I like, that’s what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That’s what I like, that’s what I like, that’s what I like
People having fun
Groovin' in the sun
Red-breasted robins sing a song while the bees are makin' honey
Kids who need love, never fell in love, fall in love for the very first time
And on a day that’s good and warm I want the keys to the Maserati
I just ride around actin' a clown, swingin' with the top down
Rock bodies really hoppin', kids are really rockin'
And people gettin' down with the rhythm of the day
But when it’s really hot the beach is my spot
Or coolin' out with the fire hydrant on
All the games that we play, that’s what I really enjoy
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That’s what I like, that’s what I like
Summertime livin', smooth summertime lovin'
That’s what I like, that’s what I like, that’s what I like
People having fun
Groovin' in the sun
Summertime lovin', summertime livin'
That’s what I like, that’s what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That’s what I like, that’s what I like
That’s what I like, that’s what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That’s what I like, that’s what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That’s what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That’s what I like, that’s what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That’s what I like
Summertime livin', summertime lovin'
That’s what I like, that’s what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That’s what I like, that’s what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'

(traduzione)

Quando la temperatura scende a quattro sotto
Come le mie ginocchia riescono a bussare
Ho bisogno di trovare un po' di calore, sai che questo freddo mi prende davvero
Mi fa uscire di senno
Ma quando il vento inizia a soffiare
Come un'anatra che vola a sud per l'inverno
Sono una ragazza dal sangue caldo a cui piace sentire
Il sole sulla mia pelle
Ma in una calda giornata estiva puoi sentire i bambini giocare
Facevamo le cose solo per il gusto di divertirci
A volte mi viene il desiderio di fare un po' di prendere il sole'
Ma quando sarà la primavera, so che non passerà molto tempo
Fino al momento in cui ho aspettato tutto l'anno, mi piace
Estate che vive, dolce estate che ama
Ecco cosa mi piace, ecco cosa mi piace
Estate che vive, dolce estate che ama
Ecco cosa mi piace, ecco cosa mi piace, ecco cosa mi piace
Persone che si divertono
Groovin' in the sun
I pettirossi dal petto rosso cantano una canzone mentre le api fanno il miele
I bambini che hanno bisogno di amore, non si sono mai innamorati, si innamorano per la prima volta
E in una giornata bella e calda, voglio le chiavi della Maserati
Vado semplicemente in giro recitando come un pagliaccio, oscillando con la parte superiore in basso
I corpi rock stanno davvero saltando, i bambini stanno davvero facendo rock
E le persone seguono il ritmo della giornata
Ma quando fa molto caldo, la spiaggia è il mio posto
O raffreddarsi con l'idrante antincendio acceso
Tutti i giochi a cui giochiamo, è quello che mi piace davvero
Estate che vive, dolce estate che ama
Ecco cosa mi piace, ecco cosa mi piace
Estate che vive, dolce estate che ama
Ecco cosa mi piace, ecco cosa mi piace, ecco cosa mi piace
Persone che si divertono
Groovin' in the sun
Amare l'estate, vivere l'estate
Ecco cosa mi piace, ecco cosa mi piace
Estate che vive, dolce estate che ama
Ecco cosa mi piace, ecco cosa mi piace
Ecco cosa mi piace, ecco cosa mi piace
Estate che vive, dolce estate che ama
Ecco cosa mi piace, ecco cosa mi piace
Estate che vive, dolce estate che ama
Questo è ciò che mi piace
Estate che vive, dolce estate che ama
Ecco cosa mi piace, ecco cosa mi piace
Estate che vive, dolce estate che ama
Questo è ciò che mi piace
Estate che vive, estate che ama
Ecco cosa mi piace, ecco cosa mi piace
Estate che vive, dolce estate che ama
Ecco cosa mi piace, ecco cosa mi piace
Estate che vive, dolce estate che ama