Testi di To Love Again - Diana Ross

To Love Again (originale)

When you smiled as if you knew me
There was nothing else that I could do
Without a word I tried to follow you
And it was good for me to know
That I could try to love again
And the feeling running through me
I remember from another time
I could even leave this world behind
And it was good for me to know
That I could try to love again
Wouldn’t it be fine just to believe
Wouldn’t it be wonderful
If life were like a song
And all the magic and the peace
That lovers feel could last forever
If only this time it were real
But memory in silence only fades away
So I woke up to reality
And all the life that no one wants to see
And how could I afford the fantasy
But if was good for me to know
That I could try to love again, to love again
Wouldn’t it be fine if all the magic and the peace
That lovers feel could last forever
If only this time it were real
But memory in silence only fades away
To love again
When you smiled as if you knew me
There was nothing else that I could do
Without a word I tried to follow you
And it was good for me to know
That I could try to love again

(traduzione)

Quando sorridevi come se mi conoscessi
Non c'era nient'altro che avrei potuto fare
Senza una parola ho provato a seguirti
Ed è stato bello per me sapere
Che potrei provare ad amare di nuovo
E la sensazione che mi attraversa
Ricordo di un'altra epoca
Potrei persino lasciarmi questo mondo alle spalle
Ed è stato bello per me sapere
Che potrei provare ad amare di nuovo
Non sarebbe bene solo crederci
Non sarebbe meraviglioso
Se la vita fosse come una canzone
E tutta la magia e la pace
Che gli amanti sentono potrebbe durare per sempre
Se solo questa volta fosse reale
Ma la memoria nel silenzio svanisce
Quindi mi sono svegliato con la realtà
E tutta la vita che nessuno vuole vedere
E come potrei permettermi la fantasia
Ma se è stato utile per me saperlo
Che potessi provare ad amare di nuovo, ad amare di nuovo
Non andrebbe bene se tutta la magia e la pace
Che gli amanti sentono potrebbe durare per sempre
Se solo questa volta fosse reale
Ma la memoria nel silenzio svanisce
Amare di nuovo
Quando sorridevi come se mi conoscessi
Non c'era nient'altro che avrei potuto fare
Senza una parola ho provato a seguirti
Ed è stato bello per me sapere
Che potrei provare ad amare di nuovo