Traduzione del testo della canzone Touch By Touch - Diana Ross

Touch By Touch (originale)

I can tell by the look in your eyes
That you like what you see
I can tell by the touch of your hand
That you’ve got what I need
Baby there’s no hurry
We’ve got no worries
Let’s take all night
Give me sweet lovin'
Come taste my honey
Into the light
Touch by touch
Your fingers do the talking
I need to hear so much
Touch by touch
Now you’re getting closer
To what I want so much
I can tell by the woman in me
You’re the man that I need
So much lovin' that comes from your heart
That you give tenderly
Come take my hand
I’ll show you where
Where you can lean
Baby there’s no hurry
We’ve got no worries
Make me believe
Touch by touch
Your fingers do the talking
I need to hear so much
Touch by touch
Chemical reaction
Makes me give it up
Touch by touch
And put your arms around me
Baby wrap me up
Touch by touch
Now you’re gettin' closer
To what I want so much

Touch By Touch (traduzione)

Lo leggo nel riverbero profondo dei tuoi occhi
Che ciò che osservi ti accende come brace
Lo sento nel tocco — corrente che scorre tra le mani
Che racchiudi ciò che la mia sete abbraccia
Amato mio, la fretta è polvere al vento
Non ci sfiorano ombre o ansie in agguato
Lasciamo che la notte si apra come seta tra le dita
Donami quell’amore dolce, distillato di sogno
Assaggia il miele che porto sulle labbra
Verso la luce — dove il buio si scioglie
Tocco su tocco — come pioggia che sussurra sul vetro
Le tue dita narrano ciò che tace la voce
Ho sete di sentire il mondo che dorme tra le tue mani
Tocco su tocco — ogni sfiorar si fa destino
Ora sei vicino — respiro che si fa tempesta
A ciò che desidero con fame di naufragio
Lo so dalla donna che pulsa in me, segreta e viva
Tu sei l’uomo che il mio cuore reclama
Un amore che sgorga dal tuo petto — sorgente che non si esaurisce
Che offri con la tenerezza della rugiada all’alba
Vieni, intreccia la tua mano alla mia in questo viaggio
Ti guiderò là dove il riposo si fa nido
Nel luogo dove puoi piegare il capo e fidarti
Amato mio, la fretta è polvere al vento
Non ci sfiorano ombre o ansie in agguato
Fammi credere che la notte non finirà mai
Tocco su tocco — come pioggia che sussurra sul vetro
Le tue dita narrano ciò che tace la voce
Ho sete di sentire il mondo che dorme tra le tue mani
Tocco su tocco — ogni sfiorar si fa destino
Reazione chimica — scintilla tra due universi
Che mi scioglie, mi spoglia di ogni difesa
Tocco su tocco — come pioggia che sussurra sul vetro
E stringimi forte, avvolgimi nelle tue braccia
Amato, avvolgimi come un manto di vento
Tocco su tocco — ogni sfiorar si fa destino
Ora sei vicino — respiro che si fa tempesta
A ciò che desidero con fame di naufragio