Traduzione del testo della canzone Touch Me In The Morning - Diana Ross

Touch Me In The Morning (originale)

Touch me in the morning
Then just walk away
We don’t have tomorrow
But we had yesterday
(Hey!)
Wasn’t it me who said that
Nothing good’s gonna last forever?
And wasn’t it me who said
Let’s just be glad for the time together?
It must’ve been hard to tell me That you’ve given all you had to give
I can understand you’re feeling that way
Everybody’s got their life to live
Well, I can say goodbye in the cold morning light
But I can’t watch love die in the warmth of the night
If I’ve got to be strong
Don’t you know I need to have tonight when you’re gone?
'Till you go I need to lie here and think about
The last time that you’ll touch me in the morning
Then just close the door
Leave me as you found me, empty like before
(Hey!)
Wasn’t it yesterday
We used to laugh at the wind behind us?
Didn’t we run away and hope
That time wouldn’t try to find us (Didn't we run)
Didn’t we take each other
To a place where no one’s ever been?
Yeah, I really need you near me tonight
'Cause you’ll never take me there again
Let me watch you go With the sun in my eyes
We’ve seen how love can grow
Now we’ll see how it dies
If I’ve got to be strong
Don’t you know I need to have tonight when you’re gone?
'Till you go I need to hold you until the time
Your hands reach out and touch me in the morning
(Mornings where blue and gold and we could feel one another living)
Then just walk away
(We walked with a dream to hold and we could take what the world was giving)
We don’t have tomorrow,
(There's no tomorrow here, there’s only love and the time to chase it)
But we had yesterday
(But yesterday’s gone my love, there’s only now and it’s time to face it)
Touch me in the morning…

Touch Me In The Morning (traduzione)

Toccami al mattina
Quindi vai via
Non abbiamo domani
Ma abbiamo avuto ieri
(Ehi!)
Non sono stato io a dirlo
Niente di buono durerà per sempre?
E non sono stato io a dirlo
Siamo solo felici per il tempo insieme?
Deve essere stato difficile dirmi che hai dato tutto quello che dovevi
Posso capire che ti senti in quel modo
Ognuno ha la propria vita da vivere
Bene, posso dire addio nella fredda luce del mattino
Ma non posso guardare l'amore morire nel calore della notte
Se devo essere forte
Non sai che devo avere stasera quando non ci sei?
'Finché non te ne vai, devo sdraiarti qui e pensarci
L'ultima volta che mi toccherai al mattino
Poi basta chiudere la porta
Lasciami come mi hai trovato, vuoto come prima
(Ehi!)
Non è stato ieri
Ridevamo del vento dietro di noi?
Non siamo scappati e sperato
Quella volta non avrebbe cercato di trovarci (non siamo scappati)
Non ci siamo presi a vicenda
In un posto dove nessuno è mai stato?
Sì, ho davvero bisogno di te vicino a me stasera
Perché non mi porterai mai più lì
Lascia che ti guardi andare con il sole negli occhi
Abbiamo visto come l'amore può crescere
Ora vedremo come muore
Se devo essere forte
Non sai che devo avere stasera quando non ci sei?
'Finché non te ne vai ho bisogno di tenerti fino al momento
Le tue mani si allungano e mi toccano al mattino
(Mattine in cui blu e oro e noi potremmo sentirci l'un l'altro vivere)
Quindi vai via
(Camminavamo con un sogno da tenere e potevamo prendere ciò che il mondo stava dando)
Non abbiamo domani,
(Non c'è domani qui, c'è solo amore e il tempo per inseguirlo)
Ma abbiamo avuto ieri
(Ma ieri se n'è andato amore mio, c'è solo ora ed è ora di affrontarlo)
Toccami al mattina...