Traduzione del testo della canzone Until We Meet Again - Diana Ross

Until We Meet Again (originale)

Who would have ever thought
The day could ever come
When we would see
A love like this fall into pieces
And it hurts me to know that now 'til then
I’ll only have these memories
And now there’s no time left to pretend
And it feels like it’s the end
But you’re always in my heart
Until we meet again
Now I have to let you go
There’s no way we can be friends
But you’re always part of me
Until we meet again
Why while our love was strong
We still couldn’t make it
Did time have to take our live in different directions
And it hurts cause there’s no way for me to reach you
We’re so far apart
When did we grow so far apart
And now there’s no time left to pretend
And it feels like it’s the end
But you’re always in my heart
Until we meet again
Now I have to let you go
There’s no way we can be friends
But you’re always part of me
Until we meet again
Deep in my heart I know
I’ll see you again well I don’t know
Where or when.
but till then
And now there’s no time left to pretend
And it feels like it’s the end
But you’re always in my heart
Until we meet again
Now I have to let you go
There’s no way we can be friends
But you’re always part of me
Until we meet again
And now there’s no time left to pretend
And it feels like it’s the end
But you’re always in my heart
Until we meet again
Now I have to let you go
There’s no way we can be friends
But you’re always part of me
Until we meet again
And now there’s no time left to pretend
And it feels like it’s the end
But you’re always in my heart
Until we meet again

(traduzione)

Chi l'avrebbe mai pensato
Il giorno potrebbe mai arrivare
Quando avremmo visto
Un amore come questo cade a pezzi
E mi fa male sapere che da ora fino ad allora
Avrò solo questi ricordi
E ora non c'è più tempo per fingere
E sembra che sia la fine
Ma sei sempre nel mio cuore
Fino al nostro prossimo incontro
Ora devo lasciarti andare
Non è possibile che possiamo essere amici
Ma sei sempre parte di me
Fino al nostro prossimo incontro
Perché mentre il nostro amore era forte
Non siamo ancora riusciti a farcela
Il tempo ha dovuto prendere la nostra vita in diverse direzioni
E fa male perché non c'è modo per me di contattarti
Siamo così distanti
Quando siamo cresciuti così distanti
E ora non c'è più tempo per fingere
E sembra che sia la fine
Ma sei sempre nel mio cuore
Fino al nostro prossimo incontro
Ora devo lasciarti andare
Non è possibile che possiamo essere amici
Ma sei sempre parte di me
Fino al nostro prossimo incontro
Nel profondo del mio cuore lo so
Ci rivedremo bene, non lo so
Dove o quando.
ma fino ad allora
E ora non c'è più tempo per fingere
E sembra che sia la fine
Ma sei sempre nel mio cuore
Fino al nostro prossimo incontro
Ora devo lasciarti andare
Non è possibile che possiamo essere amici
Ma sei sempre parte di me
Fino al nostro prossimo incontro
E ora non c'è più tempo per fingere
E sembra che sia la fine
Ma sei sempre nel mio cuore
Fino al nostro prossimo incontro
Ora devo lasciarti andare
Non è possibile che possiamo essere amici
Ma sei sempre parte di me
Fino al nostro prossimo incontro
E ora non c'è più tempo per fingere
E sembra che sia la fine
Ma sei sempre nel mio cuore
Fino al nostro prossimo incontro