Traduzione del testo della canzone Voice Of The Heart - Diana Ross

Voice Of The Heart (originale)

Sometimes when your world seems so big and real
You may run to the shelter of walls
Sometimes you may wish
You could be like your shadow
It fits wherever it falls
Whenever the night’s too deep to find
And the morning is too far away
Wherever you are
There’s always a star to guide the way
There to guide the way
If you listen long enough
If you dream it strong enough
A door inside will open
And a light will flood the dark
Like a song too long unsung
Or a soul forever young
We all will find an answer
In the voice of the heart
Tonight if a dream should come to your sleep
With a picture you don’t wanna see
Go where it leads, from secret to secret
You are what you want to be
Whenever the sun refuses to shine
And you can’t chase the storm clouds away
Wherever you are there’s always a star to guide the way
There to guide the way
If you listen long enough
If you dream it strong enough
A door inside will open
And a light will flood the dark
Like a song too long unsung
Or a soul forever young
We all will find an answer
In the voice of the heart
Living in a private world
There are times when it’s hard to break through
So don’t give up
Each time you hurt you’ve got nothing to lose
There’s a voice inside of you
If you listen long enough
If you dream it strong enough
A door inside will open
And a light will flood the dark
Like a song too long unsung
Or a soul forever young
We all will find an answer
In the voice of the heart
If you listen long enough
(Listen)
If you dream it strong enough
(Dream it)
A door inside will open
And a light will flood the dark
Like a song too long unsung
Or a soul forever young
We will find the answer
In the voice of the heart
If you listen long enough
(Long enough)
If you dream it strong enough
(Strong enough)
A door inside will open
And a light will flood the dark
Like a song too long unsung
Or a soul forever young
We will find an answer
In the voice of the heart
If you listen long enough
If you dream it strong enough
In the voice
In the voice of the heart
We will find the answer
Like a song too long unsung

(traduzione)

A volte quando il tuo mondo sembra così grande e reale
Puoi correre al riparo dei muri
A volte potresti desiderare
Potresti essere come la tua ombra
Si adatta ovunque cada
Ogni volta che la notte è troppo profonda per trovarla
E il mattino è troppo lontano
Ovunque tu sia
C'è sempre una stella che guida la strada
Lì per guidare la strada
Se ascolti abbastanza a lungo
Se lo sogni abbastanza forte
Si aprirà una porta all'interno
E una luce inonderà l'oscurità
Come una canzone troppo a lungo non cantata
O un'anima per sempre giovane
Troveremo tutti una risposta
Nella voce del cuore
Stanotte se un sogno dovesse addormentarti
Con un'immagine che non vuoi vedere
Vai dove porta, da segreto a segreto
Sei quello che vuoi essere
Ogni volta che il sole si rifiuta di splendere
E non puoi scacciare le nuvole temporalesche
Ovunque tu sia, c'è sempre una stella a guidare la strada
Lì per guidare la strada
Se ascolti abbastanza a lungo
Se lo sogni abbastanza forte
Si aprirà una porta all'interno
E una luce inonderà l'oscurità
Come una canzone troppo a lungo non cantata
O un'anima per sempre giovane
Troveremo tutti una risposta
Nella voce del cuore
Vivere in un mondo privato
Ci sono momenti in cui è difficile sfondare
Quindi non mollare
Ogni volta che fai del male non hai niente da perdere
C'è una voce dentro di te
Se ascolti abbastanza a lungo
Se lo sogni abbastanza forte
Si aprirà una porta all'interno
E una luce inonderà l'oscurità
Come una canzone troppo a lungo non cantata
O un'anima per sempre giovane
Troveremo tutti una risposta
Nella voce del cuore
Se ascolti abbastanza a lungo
(Ascolta)
Se lo sogni abbastanza forte
(Sognarlo)
Si aprirà una porta all'interno
E una luce inonderà l'oscurità
Come una canzone troppo a lungo non cantata
O un'anima per sempre giovane
Troveremo la risposta
Nella voce del cuore
Se ascolti abbastanza a lungo
(Abbastanza lungo)
Se lo sogni abbastanza forte
(Abbastanza forte)
Si aprirà una porta all'interno
E una luce inonderà l'oscurità
Come una canzone troppo a lungo non cantata
O un'anima per sempre giovane
Troveremo una risposta
Nella voce del cuore
Se ascolti abbastanza a lungo
Se lo sogni abbastanza forte
Nella voce
Nella voce del cuore
Troveremo la risposta
Come una canzone troppo a lungo non cantata